"على هذا الكوكب" - Translation from Arabic to Turkish

• bu gezegende
• bu gezegendeki
• bu gezegene
• O gezegende
• Bu dünyada
• gezegenimizde
• Bu gezegeni
• dünya üzerindeki
• bu dünyadaki
• gezegendeki en
• Bu kayalıklarda
• bu gezegenin en
• gezegen üzerinde

- bu gezegende buluduğum sürece yapmak zorunda kaldığım en zor şey.
إنه أصعب شيء اضطررت القيام به في وقتي كله على هذا الكوكب

Yani tam olarak bu gezegende doğmadı diye, hiçbir hakkı yok, öyle mi?
إذن لأنه لم يولد على هذا الكوكب ليس لديه أى نوع من الحقوق

Ve buna rağmen, bayanlar ve baylar, bu gezegendeki her bir birey muhtemelen her gün müzikle iç içe.
ومع ذلك ، أيها السيدات والسادة ، كل واحد منا على هذا الكوكب ربما يمارس ويشارك بالموسيقا بشكل يومي

Eğer denizden yaklaşık sekiz litre su alsam bu sekiz litrenin içinde bu gezegendeki insanlardan daha fazla bakteri olacaktır.
لو كنت سأغرف جالونين من مياه البحر، سيكون هناك بكتيريا في هذين الغالونين أكثر من أعداد الناس على هذا الكوكب.

- Uyarıyorum, bu gezegene inerseniz geminizin ya da mürettebatınızın güvenliğinden sorumlu olamam.
آسف سيدي أيها القبطان، إذا هبطت على هذا الكوكب فأناأحذرك، بأني لا أتحمل مسؤولية سلامة سفينتك أو طاقمك

Carter, O gezegende böcekler var. Büyük, kocaman, çirkin, gürültücü böcekler!
كارتر , هناك حشرات على هذا الكوكب حشرات كبيره و قبيحه

Aynı küreyi değiştirip Bu dünyada tanrı olmanızı engellediğim gibi.
كما فعلت بالكريّة كي لا تتصرفوا كآلهة على هذا الكوكب.

Ayrıca, gezegenimizde yoksulluk içinde yaşayan 1 milyar çocuk var.
أيضًا، هناك مليار طفل على هذا الكوكب يعيشون في الفقر.

Tüm varlığımız süresince bu gezegende dünya dışı yaşamın da süregeldiğinden bahsediyorum.
أتحدّث عن الحياة من الفضاء الخارجي حيّ على هذا الكوكب في عمرنا.

Ve şimdi de bu gezegende yaşayan her canlının genlerinin patentini almaya başlıyorlar.
ويبدأون الآن لتسجيل براءة إختراع الجينات الوراثية لكل المخلوقات الأخرى على هذا الكوكب

Magrathea, bekleyebilir. bu gezegende bitirmem gereken bir iş var.
على ماجراثيا أن ينتظر لدىّ دين لأسويه على هذا الكوكب

Bunun sebebi, bu gezegendeki yaşamın ve tarihin ezber bozucuların tarihi olması.
وذلك بسبب أن الحياة وتاريخها على هذا الكوكب صنعها مَن خالفوا القواعد.

Ama böyle yaparak bu gezegendeki yeni teknolojinin en iyi kaynağını görmezden geliyoruz.
ولكن خلال سعينا لذلك، نحن نتجاهل افضل مصدر للطاقة الجديدة على هذا الكوكب.

Fakat bu gezegendeki diğer büyük güçlerin desteğine ihtiyacımız var.
لكن نريد تعاون من القوات الرئيسيه الأخرى على هذا الكوكب

Tek kurtuluş umudumuz bu gezegene inmekti.
كل أملنا للنجاه كان بالهبوط على هذا الكوكب

Anne bu gezegene uzun bir yolculuktan sonra geldi.
جعلت الأم رحلة القدوم طويلة . على هذا الكوكب

O gezegende... kötü bir ses var.
حسنا , هناك بعض من الصوت السىء على هذا الكوكب.

Onlara Riddick'in öldüğünü söyle O gezegende biryerlerde öldüğünü.
اخبرهم ان رديك قد مات مات في مكان ما على هذا الكوكب.

Hâlâ Bu dünyada iletişim kurulmamış onlarca kabile yaşamakta.
ما زال هناك العديد والعديد من القبائل المنعزلة تعيش على هذا الكوكب

Hatırlatmak isterim ki, gezegenimizde 1 milyar insan hiçbir altyapı olmadan yaşıyor; yol yok, elektrik yok ve tabii, sağlık hizmeti de yok.
ولتذكيركم: يوجد مليار شخص على هذا الكوكب يعيشون بدون بُنى تحتية لا طرقات، لا كهرباء، وبالتالي، لا رعاية صحية.

Tanrı'nın Bu gezegeni pislettiği en terli ve en moron yirmi kızın dans edebilecekleri tek kişi bendim!
أكثر عشرين فتاة متعرقة و مهووسة قد خلقهم الله على هذا الكوكب و أنا الوحيد الذي رقص معهم جميعاً

Bu ve pek çok nedenden dolayı, dünya üzerindeki varlığımız süreklilik arz etmemektedir.
لهذا السبب ولأسباب أخرى كثيرة، وجودنا على هذا الكوكب لا يبدو أنه سيدوم.

Yakında hamile kalacağım ve bu dünyadaki en ünlü kişi olacağım.
قريباً سأكون حاملا، وساصبح واحدة من اشهر الناس على هذا الكوكب

gezegendeki en kötü insan benim en iyi olduğumu söylüyor.
دعا الأفضل من جانب واحد من أسوأ على هذا الكوكب.

Bu kayalıklarda dolaşırken yalnızız, Cliff.
نحن وحيدون مهما سافرنا على هذا الكوكب, كليف

Ve iyileştiğin zaman, söz veriyorum ... sana bu gezegenin en mükemmel şeylerini göstereceğim.
وعندما تتحسني اعدكِ أن اريكِ كل الاشياء الرائعة على هذا الكوكب

Yaşam da bu gezegen üzerinde ince bir kat boya.
والحياة نفسها عبارة عن طبقة خفيفة من الطلاء على هذا الكوكب.