"على وجهي" - Translation from Arabic to Turkish

• Yüzüme
• suratıma
• Yüzümde bir
• Yüzümü
• Yüzümdeki
• yüzüm
• Suratımda bir
• yüzümün üzerine

Diyosun. Bence o Yüzüme kocaman bir gülücük yerleştirebilecek kadar erkek.
حسناً، أظنّ أنّه رجلٌ بما فيه الكفاية ليرسم الإبتسامة على وجهي

Jerk Chicken'da bana nereden geldiğimi hatırlatıyor ama ben onu Yüzüme bulaştırmıyorum.
و جبة دجاج الحار تذكرني بموطني لكن ليس أضع التوابل على وجهي.

Baban gider gitmez suratıma bağırmaya başlıyor. Tabaktaki yemekleri fırlatıyor. Neden?
ما إن غادر والدك حتى بدأ في رمي الطعام على وجهي

Liderleri dönüp suratıma silah doğrultana kadar her şey yolunda gidiyordu.
كل شيء بدا جيداً حتى عادَ قائدهم ووجهَ سلاحاً على وجهي

Yüzümde bir gülümsemeyle uyanıyorum.
إنها تجعلني أستيقظ بابتسامة مرسومةٌ على وجهي.

Yüzümü hâlâ anımsıyor ve beni gördüğü zaman kocaman gülümsüyor.
فما زالت تتعرف على وجهي وتعلو شفتيها ابتسامة عريضة عندما تراني.

İşin en kötü tarafı, Yüzümdeki şok ifadesini görmüş olmalı.
و الشئ الفظيع أنها لابد أنها رأت الصدمة على وجهي

Bu arada Yüzüme oturacaksan sinüzit şeysinden var bende, unutma sakın.
تذكري إذا كنتِ ستجلسين على وجهي لدي تلك الفتحات حسنا ؟

- İyi haber, sonunda Lamonsoff atlayabildi. - Kötü haber ise Yüzüme atladı..
أتعرفون الخبر السعيد أن أخيرا لمنسوف قفز وقد هبط على وجهي في النهاية

Çalmasa bile bugün patronum yumurta salatalı sandviçini Yüzüme fırlattığında birazı ağzıma kaçtı.
وحتى لو لم يدق، اليوم، حين قام رئيسي بإلقاء شطيرة البيض على وجهي

Sinirlendi, Yüzüme baloncuklar püskürttü.
ومن ثم بدأت تتعب .. واخذت تنفث الفقاعات على وجهي

Eğer seni burada tek başına görürsem suratıma yastığı bastırıyor olacağını düşünmüştüm.
اعتقدت لو أنى شاهدتك هنا لوحدك، لأردت أن اضع وسادة على وجهي

Ölebilirim her an, mezarıma gelirsin, suratıma tükürür ve bana gerçeği söylersin.
إن متّ، فسوفتسيرينإلىقبري.. تبصقين على وجهي وتقولين الحقيقة

Yüzümde bir gülümsemeyle ona mı teslim etmem gerekiyor?
وأنا من المفترض أن أسلمها مع أبتسامة على وجهي

Büyük, kalınca bir Küba purosu yakıp Yüzümde bir gülümsemeyle içeceğim.
،سآتي إلى هنا ،و سأشعل سيجاراً كوبانياً كبيراً و ثخيناً ،و سأدخنه بابتسامة على وجهي

Artık kendi dışişleri bakanımla veya başbakanımızla karşılıklı oturup Yüzümde bir gülümsemeyle onlara ne isterseler yapacağımı söyleyemezdim.
لا يمكنني في الواقع الجلوس مع وزير الخارجية أو رئيس الوزراء ، و الا بتسامة على وجهي. والقيام بما كان يسعدني القيام به من أجلهم.

Kameramanına sadece Yüzümü çekmesini söylemelisin.
من الأفضل أن تجعلوا مصوركم يضع الكاميرا على وجهي

Yüzümdeki ifade o zamandan beri aradığım şey.
و النظرة البادية على وجهي هي الإحساس الذي ظللت أبحث عنه منذ ذلك الحين.

Sende yüzüm için kullanabileceğim sanayi tipi yapıştırıcın var mı merak ediyordum.
كنت اتسائل ما إذا كان لديك صمغاً قابل لاستعماله على وجهي

Suratımda bir sırıtışla her gün havaya fırlatılıp, baş aşağı minderin içerisine 5 santimetre giriyorum.
كل يوم ,أحصل على المستوى العالي المرمي في الهواء وانتقد روؤسهم على ما يقارب 2 بوصة مع ابتسامة على وجهي

Bir gece sarhoş oldum ve yüzümün üzerine yatmışım.
أعتقد , في أحدى الليالي ثملت وانزلقت على وجهي.