"على وجه الأرض" - Translation from Arabic to Turkish

• dünyadaki en
• dünyanın en
• yeryüzünden
• dünya üzerinde
• on Earth
• Yeryüzündeki en
• dünya yüzeyinden
• dünya üzerindeki
• Dünya'da
• Dünya'daki
• dünyadan
• bu dünyada

Şimdi ise, dünyadaki en güçlü adam günahının kefaretini ödemek zorundadır.
والأن أقوى رجل على وجه الأرض يجب أن يكفر عن جريمته

Aslına bakarsanız, onlar dünyadaki en yangın dirençli bitkilerdir, ve burada gördüğünüz gibi bunların hepsi yanmış gibi gözüküyor.
في الواقع ، انهم أكثر النباتات مقاومة للحريق على وجه الأرض و يمكنك ان ترى هنا، هذا يبدو مُحْرَق.

Bugüne kadar dünyanın en uzak köşesinde bile keşfedilmiş hiçbir toplum yoktur ki, sanat olarak değerlendireceğimiz birşeye sahip olmasın.
أبداً لم يُكتشف مجتمع ما فى أبعد مكان على وجه الأرض لم يكن به شئ ما الذي يمكننا اعتباره الفن.

Aral denizinde bulunan eşsiz 20 balık türünün 19'u yeryüzünden silindi
19 من أصل 20 نوع سمك كان موجودا ببحر الآرال فقط اختف من على وجه الأرض.

dünya üzerinde beyaz güllerden daha fazla sevdiğim çiçek yoktur.
أُحب الورود البيضاء أكثر من أى زهرة على وجه الأرض

The Last Man on Earth'te önceki bölümlerde...
سابقا في اخر رجل على وجه الأرض

Bu da sizi Yeryüzündeki en gelişmiş silahın sahibi yapıyor.
مما يجعلك المالك فخورا بالسلاح الأكثر تقدماً على وجه الأرض

Şu anda dünyadaki en aptal baykuş gibi ses çıkarmaya...
تبدوا مثل أغبى بومة على وجه الأرض في هته اللحظة.

Eger bilgi güç ise bu dünyadaki en güçlü yer.
المعرفة قوة وذلك المكان هو أقوى مكان على وجه الأرض

Bu Antarktika'ya bir yolculuk, bir keşifti, dünyadaki en soğuk, en rüzgârlı, en kuru ve en yüksek rakımlı kıtaya.
كانت رحلةً أو بعثة إلى أنتركتيكا أبرد قارة على وجه الأرض وأكثرها جفافًا وريحًا وارتفاعًا.

Yani insan dayanıklılığının, insan çabasının, tartışmasız dünyadaki en zorlu iklimde insanın atletik başarısının zirve noktası bu.
لذا هذه اعلى نقطة من التحمل البشري الجهد البشري، والانجاز الرياضي البشري يمكن القول أنه أقسى مناخ على وجه الأرض

Akbabalar, tarantulalar var ve gece çökünce, etraf kararınca dünyanın en karanlık gökyüzünden biri ortaya çıkar.
هناك نسور الكوندور والترانتولا، وفي الليل عندما يكون الضوء خافتا يتم الكشف عن أظلم السماوات على وجه الأرض.

İnsan beyninden bahsetmeden önce, size kanaatimce dünyanın en güçlü aşk şiirini okumak isterim.
لذا ، وقبل أن أبدأ باخباركم عن الدماغ، أريد أن أقرأ لكم ما اعتقد انه أقوى قصيدة حب على وجه الأرض.

Henüz işimiz bitmedi, çocuk yoksulluğunu dünyanın en zengin ulusunda bitirmedikçe işimizin tamamlandığını hissetmeyeceğiz.
الآن نحن لم ننتهي بعد، ولن ننتهي أبدًا حتى نقضي على فقر الأطفال في أغنى دولة على وجه الأرض.

Bir sel onları yeryüzünden silip götürse bu ülke için bir lütuf olurdu.
هو سيكون بركة لهذه البلاد إذا الفيضان يمسحهم من على وجه الأرض

Şayet yeterli gücüm olsaydı, onları yeryüzünden tamamen yok ederdim.
إذا كان لي قوّة كافية ، أنا سأمحيهِم من على وجه الأرض

dünya üzerinde ağa bağlı bütün cihazları taradık. Ancak başarısız olduk.
لقد مسحنا كل جهاز شبكة موجود على وجه الأرض بلا فائدة

The Last Man on Earth'ün önceki bölümlerinde...
سابقاً في "آخر رجل على وجه الأرض".

Bence sen Yeryüzündeki en aptal adamsın, fakat azmine hayranım.
أظن أنك أغبى رجل على وجه الأرض لكني معجب بمثابرتك

Çok kısa bir süre sonra Grenouille dünya yüzeyinden kaybolmuştu.
وفى لمح البصر، اختفى جون بابتيست جرينوى من على وجه الأرض

Görevim dünya üzerindeki her bir yaratığın hayatı ile ilgili.
هي تتعلق بوجود واستمرارية كل مخلوق حي على وجه الأرض.

Tabii, ölümsüzlerin ne yapabileceğini en azından Dünya'da hiç kimse bilmiyor.
بالطبع لا أحد على وجه الأرض يعلم ما الذي يفعله الخالدون

Öyleyse Dünya'daki herkes aniden kaybolsaydı ne olurdu?
إذًا ما الذي قد يحصل لو أن فجأةً، كل إنسان على وجه الأرض اختفى؟

Onları dünyadan silecek teknolojimiz var.
نحن لدينا التكنولوجيا لنمحوهم من على وجه الأرض

bu dünyada beraber bebek sahibi olmayı istediğim başka bir adam yok.
ليس هناك رجل على وجه الأرض أفضل أن أملك معه طفل غيرك