"على وشك القيام به" - Translation from Arabic to Turkish

• Yapmak üzere

Silahın güvenliği, Yapmak üzere olduğumuz şey için çok kritik.
سلامتهُ هو أمرٌ حاسمٌ لمَا نحنُ على وشك القيام به.

Birisi ne Yapmak üzere olduğunu söylemez.
أحدهم لا يقول للآخر ما هم على وشك القيام به.

Kanlar içindeydi, Yapmak üzere olduğunu şeyi anlattı ve benden izin alması gerektiğini söyledi.
وقد غطت انه في الدم وكان يقول لي ما كان على وشك القيام به

Yapmak üzere olduğunuz şeyi anlayınca engelleyici önlemler almak zorunda kaldık.
وحين اكتشفنا ما أنتم على وشك القيام به كنا مضطرين إلى القيام بإجراءات وقائية

Hepimiz ne Yapmak üzere olduğunu biliyoruz.
نحن نعرف بالضبط مالذي انت على وشك القيام به

Ne Yapmak üzere olduğunu biliyorum ve sana saygı duyuyorum.
انا اعرف ما انت على وشك القيام به وانا احترمك بسببه

Yapmak üzere olduğun şey birçok Amerikalıyı kızdıracak. Ben de dahil.
ما أنتَ على وشك القيام به سيجعل أمريكييّن كثيرين متوترين، و أنا من بينهم

Yapmak üzere olduğum şey size delilik göstergesi gibi gelebilir.
إنني أدرك أن ما أنا على وشك القيام به الآن قد تأتي باعتبارها نوعا من إشارة للجنون

Yapmak üzere olduğum şey için tanrıdan bağışlanmamı diliyorum.
أطلب من الرب أن يغفر لي ما أنا على وشك القيام به.

Yapmak üzere olduğumuz şeyi tekrar düşünmemizi sağlamaya çalışıyordu.
يحاول أن يجعلنا أن نفكر مرتين ماكنا على وشك القيام به

Ne Yapmak üzere olduğumuzun farkındayım.
أوه، أنا أعرف بالضبط ما نحن على وشك القيام به

Yapmak üzere olduğun şeyi sakın yapma.
لا تفعل ما أعتقد أنك على وشك القيام به

Yapmak üzere olduğum şeyi anlamalısın. Senaryodaki bir boşluktan kurtulmak gibi düşünebilirsin.
...يجب أن تعرف ما أنا على وشك القيام به ، سميه

Yapmak üzere olduğumuz şeyi düşününce, adımın geçmesini istemem.
لم تقل إسمك أبدا - لا أريد أن يسجل إسمي في هذا - نظرا لما نحن على وشك القيام به

Ne kadar aptalca bir şey Yapmak üzere olduğumu bana gösterdiğin için teşekkür ederim.
شكراً لمساعدتي لرؤية الفعل... الطائش الذي كـُنت على وشك القيام به

Senin Yapmak üzere olduğun şeyi.
نفس الشيء الذي كنتِ على وشك القيام به

Yapmak üzere olduğunu şeyi biliyorum.
أنا أعرف ما كنت على وشك القيام به.

- Henüz hazır değiliz çünkü bilmediğinizi Yapmak üzere olduğum şeyi yapacağım.
- نحن لسنا مستعدين بعد، "والسبب أنني حصلت على القيام بشيء التي لم أكن أعرف أنني على وشك القيام به.

Hele de Yapmak üzere olduğum şeyden sonra.
ليس بعد ما على وشك القيام به.

Fakat ,onun ne kadar büyük birşey Yapmak üzere olduğunu bildiğini anlamanız için sadece Yuri Gagarin'in sözlerini dinlemeniz yeterli.
ولكن تحتاج فقط للاستماع إلى كلمات (يوري غاغارين) لتدرك أنه يعرف تماما أهمية لما كان على وشك القيام به.