"على وشك فعله" - Translation from Arabic to Turkish

• yapmak üzere

Size yapmak üzere olduğumuz şey babalarınıza, onların babalarına ve atalarınızın hepsine yapıldı.
ما نحن على وشك فعله بكم، حدث لآبائكم، وأبائهم من قبلهم وكل أجدادكم

yapmak üzere olduğumuz için beni affedebilecek misin?
هل تستطيع المغفرة لي فيما نحن على وشك فعله

yapmak üzere olduğum şeyin bir parçası olamazsın.
الذي أنا على وشك فعله لا يمكن أن تكون مشاركاً فيه

yapmak üzere olduğum şey çok saçma ve mantıksız ama iç güdülerime güveniyorum.
ما أنا على وشك فعله ليس منطقي ولا عقلاني انه مجرد حدس

Fakat yapmak üzere olduğun şey, yani sıkıntıda olan çok güçlü bir adamın evine girmek ve ondan bir şeyler istemek her daim beraberinde tehlikeyi de getirir.
و لكن ما أنتِ على وشك فعله بدخول بيت رجل قوى للغاية مع الكثير من الأشياء على المحك و تسأليه عن شئ ما

Çünkü onu geri getireceğim ve yapmak üzere olduğun şeyi yapmanı istemedim.
لأنّي سأستعيدها "ولم أردك أن تفعلي ما أنت على وشك فعله الآن"

Ancak yapmak üzere olduğunuz şeyden etkilenmeyecekmişiz gibi davranmayın.
لكن لا تعاملونا و كأن ما أنتم على وشك فعله لا يأثر بنا

Ne yapmak üzere olduğunu düşün, ne hayatları bitireceğini.
فلتُفكر في ما هي على وشك فعله الحيوات التي ستقوم بإزهاقها

Çok nazik yaklaştı. yapmak üzere olduğum şeye inanamıyorum.
‫كان لطيفاً جداً حيال الأمر ‫لا أصدق ما كنت على وشك فعله

"Tatlım... "yapmak üzere olduğun şeyin bedelini sana ödeyemem...
"عزيزتي، قد لا أتمكن من رد ثمن ما أنت على وشك فعله"

yapmak üzere olduğumuz şey, bizi pek popüler yapmayacak.
وما على وشك فعله لا يجعلنا شعبين جداً.

Ne yapmak üzere olduğunu bilmiyorsun.
أنت لا تعرف ما أنت على وشك فعله

yapmak üzere olduğum şeyin ne kadar farkındalar?
لأي مدى يعرفون عمّا أنا على وشك فعله

hayatımda başka bir kadın var ve seninle yapmak üzere olduğumuz şey, zaten karışık olan bir durumu daha da karışık hale getirebilir.
هناك إمرأة أخرى... وما أنا وأنتِ على وشك فعله يمكنه تعقيد وضع معقّد بالفعل.

yapmak üzere olduğumuz şey harika olacak.
ما نحن على وشك فعله سيكون مدهشا

Ve yapmak üzere olduğum şey için sizden şimdiden özür dilerim.
و أعتذر سلفاً عما أنا على وشك فعله لكم

yapmak üzere olduğum şey tam Şeytanın işi.
ما أنا على وشك فعله هو عمل الشيطان

Önemli olan senin şu anda yapmak üzere olduğun şey.
المهم ما أنت على وشك فعله