"على وظيفة حقيقية" - Translation from Arabic to Turkish

• gerçek bir iş
• gerçek bir işe

gerçek bir iş. Okul bitince başlıyorum.
لقد حصلت على وظيفة حقيقية ، بعد إنتهاء العام الدراسى

- gerçek bir iş için planın var mı, yoksa ölene kadar ailenin paranı mı yiyeceksin?
نعم, في الحقيقة هل هناك مخططات لحصولك على وظيفة حقيقية او استخدم نفوذك في العائلة واستخدم نقودها إلى بقية حياتك

O zaman gerçek bir iş bulmam gerekecek çünkü şu an kuruşum yok.
حينها عليّ الحصول على وظيفة حقيقية لأنني الآن مطرود

O zamanlar okulu bitirmek üzereydim, gerçek bir iş bulup yeni sanat malzemeleri almak için heyecanlıydım.
في الوقت الذي كنت قد أنهيت فيه دراستي كنت متشوقاً للحصول على وظيفة حقيقية و القدرة أخيراً على دفع تكاليف تجهيزات فنية جديدة.

Peruklu bir bebekle kira ödemeye çalışmak sana iyi bir fikir gibi geliyor biliyorum ama gerçek bir işe girsen iyi olur diyorum.
أعلم أن محاولتكِ لدفع إيجاركِ بواسطة طفلة بشعر مستعار تبدو فكرة جيدة، لكن ربما عليكِ أن تحصلى على وظيفة حقيقية

Bunu belirtmem gerektiğini düşündüm, çünkü ben bir girişimciyim ve girişimci de yapmak istediği işin peşinden gidendir, çünkü henüz gerçek bir iş edinecek kadar sefil halde değildir.
ادركت بأن علي القيام بالاعلان، لأنني سيدة أعمال، ولأن رواد الاعمال يقولون ان شخص ما يفعل ما يريد فعله لأنهم ليسوا فاشلين بما يكفي ليعثروا على وظيفة حقيقية.

Şimdi şehirdedir, gerçek bir iş bakmak için... bana ders verecek zamanı yok.
الان ذهب الى المدينة ليحصل على وظيفة حقيقية... لا يوجد لديه وقت ليعطينى دروس

gerçek bir iş bulduğunu duydum.
لقد سمعت أنك حصلت على وظيفة حقيقية

"Bir gün kapının çalınacağına ve her şeyin bittiğini, beni yakaladıklarını ve şimdi gidip gerçek bir iş bulmam gerektiğini bana söylemek için orada duran yetkili bir kişi olacağına ikna olmuştum."
"كنتُ مقتنعاً بأنه سيكون هناك طرق على الباب ورجل بحوزته لوحة ليخبرني بأن الأمر انتهى، وأنهم كشفوا أمري، وسيتوجب عليّ الآن أن أذهب وأحصل على وظيفة حقيقية."

Ben gerçek bir iş lazım.
يجب أن أحصل على وظيفة حقيقية

gerçek bir iş buldum.
..حصلت على وظيفة حقيقية

Evet, gerçek bir iş bulmak da öyle.
-نعم ، وكذلك الحصول على وظيفة حقيقية

Şimdi, daha önce hiç iş tecrübemiz yoktu ve gerçekte büyük bir planımız da yoktu. Aslında, başladığımızda hedefimiz, gerçek bir iş bulmak zorunda olmamak (Kahkaha) ve her gün işe giderken takım elbise giymek zorunda olmamaktı.
الآن، مع عدم وجود خلفية مُسبقة بالمشاريع ودون خطة رائعة... في الحقيقة، كانت أهدافنا عندما بدأنا ألا نضطر للحصول على وظيفة حقيقية (ضحك) وألا نضطر لارتداء بدلة للعمل يومياً.

Cezaevinden 9 ay kadar önce çıktım ve gerçek bir işe giremiyorum.
ولقد خرجت لتوي من السجن منذ تسعة أشهر و لا أستطيع الحصول على وظيفة حقيقية

Yapma, Boz Ayı. Herkes büyümeli ve gerçek bir işe girmeli.
هيّا يا (فانيلا ثوندر) كل شخص عليه أن يكبر ويحصل على وظيفة حقيقية

gerçek bir işe girmeyeceğim.
لن أحصل على وظيفة حقيقية.