"عليكى" - Translation from Arabic to Turkish

• lazım
• zorunda
• zorundasın
• gereken
• senin için

Dövüşçü olmak için, katil olmak için nasıl mücadele edileceğini öğrenmeniz lazım.
كى تكونى مقاتله ، قاتله عليكى ان تتعلمى التعامل مع العوامل الخارجيه

Hindistan'a gidebilmek için çoook çok apartman temizlemen lazım.
يجب عليكى تنظيف الكثير من الشقق للذهاب إلى الهند.

zorunda değilsin, sevgilim. Planladığımız gibi venedik'e gideceğiz. Telefonlardan ve dedektiften uzaklaşacağız.
لا يجب عليكى هذا , يا عزيزتى . سنذهب إلى البندقية كما خططنا , بعيداً عن مكالمات المفتش

ÜIkenin öbür ucuna gitmek zorunda değilsin.
أنتى لا يجب عليكى الذهاب لجميع أنحاء البلاد

Sarah, rahatlamak zorundasın bunun tek yolu nefes alıp vermek.
ساره عليكى أن تهدئى والطريقه الوحيده لكى تفعلى ذلك هى أن تتنفسى

Yapması gereken tek şey onu bulana kadar onun için her yere bakmak.
كل ما عليكى فعله هو ان تبحثى عنه فى كل مكان حتى تجديه

Belirli kuralların senin için geçerli olmadığını düşündün, değil mi?
كنتى تظنين أن بعض القواعد المعينة لن تنطبق عليكى , أليس كذلك ؟

- Bununla hemen ilgilenmem lazım. - Seni yarın akşam parti için alırım.
يجب أن أعتنى بهذا الآن سوف أمر عليكى غدا من أجل الحفلة

-Gerçekten size herşey lazım
لا يجب عليكى الرحيل يمكن ان تبقى يمكن ان تحظى بليلة سعيدة حسنا

Hemen buradan gitmen lazım. - Dur.
لا يمكننى الذهاب معك , لكن انتى عليكى الرحيل انتظر

Rebecca bana yaptıkları şeyleri anlaman lazım.
ريبيكا , عليكى ان تفهمى الاشياء التى فعلوها لى

Tıraş olman lazım güzelim. Nemo'ya benzemeye başladın.
عليكى أن تحلقى , يا عزيزتى "تبدين مثل "نيمو

En azından kira derdin yok. Tam gün çalışmak zorunda değilsin.
أنها ليست كما لو كان عليكى إيجار ليس عليكى أن تعملى مناوبة كاملة

- Beni kovmak zorunda değilsin.
لا يجب عليكى أن تطارديننى سوف أذهب إذا اردتى

Onun izinde yürümeye devam ettin hatta onun izi yok olsa bile ama zorunda değildin.
أنت تقومين باتباع خطواتها حتى بعد توقف خطواتها ولكن لا يجب عليكى

-Pekâlâ, bu hayal kırıklığı ile yaşamayı öğrenmek zorunda kalacaksın.
حسناً، عليكى التعلم أن تتعايشى مع خيبة الأمل.

Eğer beş yaşımdan beri hayalini kurduğum gibi en iyi arkadaş olacaksak, biraz gevşemek zorunda kalacaksın.
إذا كنا سنصبح افضل الأصدقاء مثلما رغبت عندما كنت فى سن الخامسة عليكى ان تتساهلى قليلاً

Seni suçlamıyorum, ama gücünü korumak zorundasın.
أنا لا ألوم عليكى , لكنكى يجب أن تحافظى على طاقتك أنا لا ألوم عليكى , لكنكى يجب أن تحافظى على طاقتك

İngilizce bilmediğini pekâla biliyor. Ama öğrenmek zorundasın!
انه يعلم انكى لا تتحدثى الانجليزيه و لكن عليكى ان تتعلميها

Bu seni sakinleştirecek. Almak zorundasın.
سوف يجعلك تهدأين.ـ يجب عليكى أن تتناوليه.ـ

Geçmen gereken bir test daha var.
يبقى أختبار واحد فقط يجب عليكى ان تجتازيه.

Tüm yapman gereken orada durup seni seyretmeme izin vermek.
كل ما عليكى فعلة الآن هو أن تقفى هناك وتدعينى أنظر إليكى

Son birkaç ay senin için dayanılmaz geçtiği için üzgünüm.
انا أسف على الشهور الماضيه اذا كانت قاسيه عليكى

Dinle senin için çekilmez hale gelen son birkaç ay için çok üzgünüm.
إسمع انا أسف على الشهور الماضيه اذا كانت قاسيه عليكى