"عليكِ قول" - Translation from Arabic to Turkish

• söylemek zorunda
• söylemene gerek
• söylemek senin
• söylemen gerekmiyor

Tamam, bunu şefin önünde söylemek zorunda değildin.
حسناً , لم يكن عليكِ قول هذا أمام الرئيس

Bir şey söylemek zorunda değilsin ancak söyleyeceğin...
ليس عليكِ قول شيئ ولكن إن لم تذكري

Bu şekilde söylemek zorunda değildin, Marge.
لم يكن يفترض عليكِ قول الحقيقة كما هي ، يا (مارج)

Onu söylemene gerek yoktu.
-ليس عليكِ قول ذلك، إنّهم أصدقائي، يُمكنُكِ مضايقتهم

Senin de Katya'ya benim hakkımda o güzel şeyleri söylemene gerek yoktu.
حسناً, لم يكن عليكِ قول كل تلك الأمور اللطيفه عني لـ "كاتيا" أيضاً

O yüzden bunu söylemek senin için kolaydır, değil mi?
لذا أظن أنه يسهل عليكِ قول هذا, أليس كذلك؟

Bir şey söylemen gerekmiyor. Gitmeni istiyorum.
ليس عليكِ قول أية شيء, أريدكِ أن ترحلي.

Hiç bir şey söylemek zorunda değilsin.
لا يجب عليكِ قول شيء

Bunu söylemek zorunda mıydın?
هل كان عليكِ قول هذا ؟

Bir şey söylemek zorunda değilsin.
لا عليكِ قول اي شئ

Cevabı söylemek zorunda değilsin.
لا يجب عليكِ قول الإجابة

Bir şey söylemek zorunda değilsin.
ليس عليكِ قول أي شيء

Bir şey söylemek zorunda değilsiniz. Vesaire, vesaire.
ليس عليكِ قول أي شيء، إلخ إلخ

Sorun değil. Gerçeği söylemek zorunda değilsin.
لا بأس، ليس عليكِ قول الحقيقة

Bir şey söylemene gerek yok. Pisliğin tekiyim.
ليس عليكِ قول أي شيء أنا أحمق

Bunu söylemene gerek yok.
ليس عليكِ قول ذلك.

Dur. Daha fazla söylemene gerek yok.
توقفي, لا يجب عليكِ قول شيء

Bunu söylemek senin için çok kolay.
من السهل عليكِ قول ذلك

Bunu söylemek senin için kolay.
من السهل عليكِ قول ذلك.

Hiçbir şey söylemen gerekmiyor.
؟ لا يتوجب عليكِ قول شىء

Birşey söylemen gerekmiyor.
ليس عليكِ قول شيء