"عليك أن تعترف" - Translation from Arabic to Turkish

• kabul etmelisin
• itiraf etmelisin
• kabul etmek zorundasın

Ama demokratların iş imkanları ve eğitim için günümüzde daha çok şey yaptığını kabul etmelisin.
لكن عليك أن تعترف أن الديموقراطيين يفعلون المزيد. . من أجل الوظائف و التعليم اليوم

kabul etmelisin, 20 sene oldu.
عليك أن تعترف , يبدو و كأنـه في الـ 20 من عمـره

Ama kabul etmelisin, çok seksi bir patronun var.
حسناً، ولكن عليك أن تعترف أن لديك مديرة مثيرة

Ama tokatın istem dışı bir hareket olmadığını itiraf etmelisin.
ولكن عليك أن تعترف أن الصفعة كانت تصرف غير عقلانى وغير مقبول

Sonunda sen de kabul etmek zorundasın ki, her şey güzel bir şekilde hâlloluyor.
بما أنك هنا عليك أن تعترف أن أعمالنا كلها منظمة

beni yanlış anlama, Yalnızlık Kalesi'ni seviyorum. fakat kabul etmelisin ki biraz sıkıcı.
لا تفهمني خطأ, أنا أحبّ قلعة العزلة ولكن عليك أن تعترف, إنّها مملة بعض الشيء.

Ondan sonrakiler kabul etmelisin ki, senaryoları uydurdun ve herkesi esir ettin.
. والسبب أنك عملت جاهداً عليه ,بعد ذلك, عليك أن تعترف أنك كنت فقط تختلق الأشياء , وتحتجز المشاهدين كرهائن

Kesinlikle ve çok komikti. Bunu kabul etmelisin.
تماماً لأنها كانت مسلية فعلاً عليك أن تعترف بذلك

Yalan olsun ya da olmasın... çok sayıda insanın bunu çok ikna edici bulduğunu kabul etmelisin.
كذبة أم لا عليك أن تعترف أن العديد يجدون هذا مقنعاً

kabul etmelisin ki soyağacın onu biraz hassas olmaya itiyor.
عليك أن تعترف بحساسية الموقف بالنظر إلى ماضي أسرتك

Bunun biraz katlanılamaz bir şey olduğunu kabul etmelisin.
حقّا ، يجب عليك أن تعترف إنه أمر غير قابل للنقاش

Yani, kabul etmelisin ki, benim için varsaymak çok mantıklıydı... 19 yaşında birini becerdiğimi.
أقصد ، يجب عليك أن تعترف ، إنه كان من المنطق المثالى لى أن أفترض أننى كُنت أضاجع فتاة تبلغ من العُمر 19 عام

kabul etmelisin dostum. Oldukça cesurdum.
عليك أن تعترف يا رجل هذه كانت شجاعة هائلة

Ama kabul etmelisin ki onun yüzünden buradayız.
لكن عليك أن تعترف, نحن هنا بسببها.

İlginç olduklarını kabul etmelisin.
عليك أن تعترف إنها مثيرة للإهتمام

Gerçek bir sırrı saklayacağız diye, büyük bir sorun çıkardık, bu biraz komik gibi, itiraf etmelisin.
ندفن سر حقيقى و سيخرج سر زائف بدل منه؟ ,هناك سخرية فى الأمر عليك أن تعترف بذلك

İtiraf etmelisin, birlikte tatlı görünüyorlar.
عليك أن تعترف بأنهم يبدون جميلين مع بعضهم.

Phil, itiraf etmelisin ki, bu çok kahramancaydı.
فيل عليك أن تعترف كان ذلك بطولياً

Yani, yapma, sen bile çok hızlı olduğunu kabul etmek zorundasın.
أقصد , بحقك , حتى أنت عليك أن تعترف أن الأمر حدث بسرعة

Biliyor musun, aramızda kalsın bir şeyi kabul etmek zorundasın.
فيما بيننا فقط عليك أن تعترف بشيء واحد

Senin gözüne girdiğini kabul etmek zorundasın.
عليك أن تعترف أنه كسبك بجانبه