"عليك أن تنتظر" - Translation from Arabic to Turkish

• beklemek zorundasın
• beklemeniz gerekecek
• beklemek zorundasınız
• beklemen gerek
• gelene
• beklemelisiniz
• beklemen gerekir

beklemek zorundasın. Doktorun da dediği gibi dört ile altı hafta arası.
حسنا، سيكون عليك أن تنتظر وكما قال الطبيب، من 4 إلى 6 أسابيع

Batıda! Ve Doğu'da telefon bağlantısı için 10 yıl beklemek zorundasın!
وفي الشرق عليك أن تنتظر 10 سنوات على الأقل لتحصل على خط هاتف .....

Yeni seri tişörtlerin çıkmasını beklemeniz gerekecek.
آسف محقق عليك أن تنتظر السلسلة التالية كي يخرج القميص

Üzgünüm peder, evrak işlerini yoluna koyana kadar beklemek zorundasınız.
أنا آسف, أبتي, لكن عليك أن تنتظر.. حتى أحصل على الأوراق اللازمة.

Eh, öğrenmek için o zamana kadar beklemen gerek.
حسناً، سيكون عليك أن تنتظر حتى تكتشف هذا

Ve Doğu'da telefon bağlantısı için 10 yıl beklemek zorundasın!
وفي الشرق عليك أن تنتظر 10 سنوات على الأقل لتحصل على خط هاتف .....

Ama daireye dönene kadar beklemek zorundasın.
لكن عليك أن تنتظر حتى نعود للشقة

Randevun olmadığı için beklemek zorundasın.
لذلك من دون موعد سيكون عليك أن تنتظر

Ama şimdilik birazcık beklemek zorundasın.
ولكن يجب عليك أن تنتظر بعض الوقت

Max, helsinkiye evine dönmek için.. biraz daha beklemek zorundasın.
ماكس)، عليك أن تنتظر قليلاً) (للوصول إلى موطنك في (هلسينكي

- beklemek zorundasın, Lin.
عليك أن تنتظر يا لين

Beni tehdit etmek için yarını beklemeniz gerekecek.
عليك أن تنتظر حتى غداً لتهديدي .في المحضر

Gelecek haftaya kadar beklemeniz gerekecek.
عليك أن تنتظر إلى الأسبوع المقبل

- Kusura bakmayın bir müşteriyle ilgileniyorum, biraz beklemeniz gerekecek.
عذراً أنا مع زبون. عليك أن تنتظر

Özür dilerim ama uçak kalkana kadar beklemek zorundasınız.
أنا آسفة يا سيدي. سوف يكون عليك أن تنتظر حتى نكون في الجو.

- beklemek zorundasınız!
-وأنا أقول لك أن عليك أن تنتظر

Şimdi de siz beklemek zorundasınız.
الآن عليك أن تنتظر

Bir saatte dördüncü olacak bu. beklemen gerek.
هذه ستكون رابع مرة خلال ساعة عليك أن تنتظر

Annemden istediğin neyse eve gelene kadar bekleyeceksin.
أياً كان الذي بينك و بين أمي عليك أن تنتظر حتى تعود إلى المنزل

Efendim, kan tahlini sonucu gelene kadar beklemelisiniz.
سيدي , عليك أن تنتظر حتى تصلنا نتائج تحليل الدم

Bazen soğuk algınlığı uzun sürer. Geçmesini beklemen gerekir.
أحياناً تلك الأمراض تأتي وحدها عليك أن تنتظر إلى أن تختفي