"عليك أن تهدأ" - Translation from Arabic to Turkish

• Sakin olmalısın
• Sakin olman lazım
• Sakinleşmen lazım
• Sakinleşmen gerek
• rahatlaman lazım
• sakin olman gerek
• Sakinleşmelisin

Adrian, Sakin olmalısın. Karıştırmaya başladın. Hadi ama.
أدريان، يجب عليك أن تهدأ أنت منزعج فقط، هيا توقف

Bundan sonra, kimse bunun hakkında konuşmuyor. Sadece, Sakin olmalısın, adamım.
لأنّ الأمر اِنقضى، بعد هذا لا أحد سيتكلم في الموضوع، عليك أن تهدأ فحسب يا رجل

Sakin olman lazım. Bunun olacağını biliyorduk!
عليك أن تهدأ عرفنا أن هذا قد يحدث

Şimdi de aynı şeyi yapıyor. Tamam, sadece... Sakinleşmen lazım...
حسناً، عليك أن تهدأ

Ward, Sakinleşmen gerek.
وارد ، عليك أن تهدأ

rahatlaman lazım.
يجب عليك أن تهدأ فحسب.

Her neyse, bu sakinleştirici çay ve sakin olman gerek.
على أيّة حال، إنّه شاي مُسبّب للهدوء، ويجب عليك أن تهدأ.

Hayır, lanet şey sakinleş, Sakin olmalısın
لا, عليك اللعنة إهدأ.. يجب عليك أن تهدأ

Beni dinle Robert, Sakin olmalısın.
أنت حسنًا اسمع ياروبرت ، عليك أن تهدأ

Şimdi Sakin olmalısın Bunu konuşabiliriz.
الآن عليك أن تهدأ لا نستطيع التحدث حوله

Haklısın, yapacağım. Fakat Sakin olmalısın!
لكن يجب عليك أن تهدأ

- Sakin olman lazım.
عليك أن تهدأ مهلًا, ماذا؟

- Sakin olman lazım! - İkinizin de sakin olması lazım!
عليك أن تهدأ عليكما أن تهدوا

Tommy, Sakin olman lazım, tamam mı?
(تومي)، عليك أن تهدأ الآن، إتفقنا؟

- Tamam, bak, Sakinleşmen lazım.
-حسناً، عليك أن تهدأ

Sakinleşmen lazım.
عليك أن تهدأ.

Sakinleşmen gerek.
- لا، عليك أن تهدأ أولاً

Sakinleşmen gerek.
عليك أن تهدأ

Sadece biraz rahatlaman lazım. -Otur.
-إهدأ عليك أن تهدأ فقط

Cidden sakin olman gerek.
يجبُ عليك أن تهدأ.

- Dinle, eğer paniklersen şeytan senin içine de girebilir, Sakinleşmelisin derhal.
إنها لا تساعد اسمع إن كنت مرتعبا فستكون عرضة للمس الشيطاني لذا عليك أن تهدأ