"عليك إخباري" - Translation from Arabic to Turkish

• bana söylemen gerek
• bana anlatmalısın
• bana söylemeliydin
• söylemek zorunda
• bana söylemelisin
• bana anlatman lazım
• bana söylemek
• söylemen lazım
• söylemene gerek
• bana anlatmassan

Buna, para çekimine, parmak izine... Burada neler döndüğünü bana söylemen gerek.
هذا مع السحب، وبصمة الإصبع، إنّ عليك إخباري بما يجري.

Gel, bu harika plânını nasıl uyguladığını bana anlatmalısın.
تعال، يجب عليك إخباري كيف استطعت تنفيذ مخططك الرائع.

Ne farkeder. bana söylemeliydin. Sağlık eğitimim var.
لا يهم , كان يجب عليك إخباري لقد تمرنت كمسعف , كان بإمكاني المساعدة

Günün birinde, bana gerçeği söylemek zorunda kalacaksın.
سيكون عليك إخباري بالحقيقة بأحد هذه الأيام

Ama bunun iyi basımla ilgisi yoktur. Birileri, sürekli korkar. Eğer hissettiğin buysa, bana söylemelisin.
لكن ليس لها علاقه بما نُشر لذا عليك إخباري اذا كان هذا ماتُحس به

Elindeki ve boynundaki bu çürüklerin nasıl olduğunu bana anlatman lazım.
عليك إخباري كيف حدثت لكِ تلك الكدمات التي على يديكِ ورقبتك.

Kim, bana söylemek istediğin başka bir şey var mı?
كيم ، هل هناك شيء آخر عليك إخباري به ؟

- Oğlum ama ne zaman böyle değişeceğini bana söylemen lazım, tamam mı?
حسنٌ, الآن عليك إخباري متى.. تنوي التحوّل بهذه الطريقة يا صاح؟

Ne zaman gideceğimi söylemene gerek yok.
لا يتوجب عليك إخباري متى أذهب. سأذهب من تلقاء نفسي

Neler yaşadığını bana anlatmassan bu aşamadan sonra durum sadece daha da kötüleşir.
عليك إخباري بما تكابده لأن الوضع لن يزيد إلّا سوءًا من الآن.

- Başka bir şey söylemem. - Clyde, bana söylemen gerek.
ـ لن أخبرك بأى شيء آخر (ـ عليك إخباري يا (كلايد

Neden paraya ihtiyacın olduğunu bana söylemen gerek.
-إذن عليك إخباري سبب حاجتك إليها

Neden paraya ihtiyacın olduğunu bana söylemen gerek. Söyleyemem.
-إذن عليك إخباري سبب حاجتك إليها

Merhaba, Meredith, ben Kristin. Dün gece olanları bana anlatmalısın.
عليك إخباري ما الذي حصل البارحة

Tetikçiyle ilgili bildiğin her şeyi bana anlatmalısın.
عليك إخباري بكل شيءٍ تعرفه عن القاتل

Öyleyse bana söylemeliydin ve halletmeme izin vermeliydin, beni zorlamak yerine.
كان عليك إخباري وتركِ أتعامل مع الأمر بدلًا من إجباري

Vurulduğunu bana söylemeliydin.
كان عليك إخباري بشأن إطلاق النار عليك

söylemek zorunda değilsin. İstemeyeceğini düşünmüştüm.
لا يتوجب عليك إخباري لا حطت أنك لا ترغب بهذا

Öylece çekip gidemezsin. Nereye gittiğini bana söylemelisin.
لا يمكنك الإبتعاد فحسب، يجب عليك إخباري بوجهتك.

Bunu bana söylemek zorundaydın ve bunu sende biliyorsun.
توجب عليك إخباري بهذا و انت تعلم أنه توجب عليك ذلك

Hayatından 5 yılı geri alabilirsin ama bildiklerini söylemen lazım.
ستعود لك خمس سنوات من حياتك، لكن عليك إخباري بما تعرفه.

Buna ne denli ihtiyacım olduğunu söylemene gerek yok.
لا يتوجب عليك إخباري بمدى حاجتي لهذا الأمر