| Seni o hayattan kurtardığım için Bana teşekkür etmelisin. | Open Subtitles | يجب عليك شكري لإنقاذك من تلك الحياة |
| O halde seni uyandırdığım için Bana teşekkür etmelisin. | Open Subtitles | إذاً ، ينبغي عليك شكري لإيقاظك |
| Bana teşekkür etmelisin. | Open Subtitles | يتوجب عليك شكري |
| bana teşekkür etmene gerek yok. Kendi araban için fazladan 1000 dolar verdin. | Open Subtitles | لا يجب عليك شكري لم أفعل شيء |
| Hey, bana teşekkür etmene gerek yok,tamam mı? Seni seviyorum. | Open Subtitles | لا يجب عليك شكري لأني أحبك |
| - Teşekküre gerek yok. | Open Subtitles | ـ لا يجب عليك شكري. |
| Bu yüzden Bana teşekkür etmelisin. | Open Subtitles | وينبغي عليك شكري |
| Babanı öldürdüğüm için Bana teşekkür etmelisin. | Open Subtitles | يجب عليك شكري لقتل والدك |
| Bana teşekkür etmelisin dostum. | Open Subtitles | يجب عليك شكري يارجل |
| - Bana teşekkür etmelisin. | Open Subtitles | ينبغي عليك شكري |
| Sen Bana teşekkür etmelisin. | Open Subtitles | عليك شكري |
| Bana teşekkür etmelisin. | Open Subtitles | يجب عليك شكري |
| Bunun için bana teşekkür etmene gerek yok. | Open Subtitles | ليس عليك شكري لهذا. |
| Hediye yağmuru için bana teşekkür etmene gerek yok, Kate. | Open Subtitles | ليس عليك شكري لهدية الإستحمام يا (كيت) |
| - Teşekküre gerek yok. | Open Subtitles | - ليس عليك شكري |
| Teşekküre gerek yok. | Open Subtitles | ليس عليك شكري. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 