"عليك فعلاً" - Translation from Arabic to Turkish

• gerçekten

Bunun ardında yatan fikir, arama yaparken çok iyi bir sonuç için gerçekten zeki olmalısınız.
والفكرة وراء هذا هي أن نفعل عمل ممتاز في البحث، يجب عليك فعلاً أن تكون ذكياً.

gerçekten parmağını kesip, yemin ettin mi?
أريد أن أعرف إذا كان عليك فعلاً جرح أصبعك و حلف اليمين

gerçekten de şöyle bir durup düşünmeniz gerekir.
و لكن عليك فعلاً التوقف و التفكير بماذا يعني ذلك..

Basketbola bahis oynamayı gerçekten bırakmalısın, çünkü gerçekten batırdın.
عليك فعلاً أن تتوقف عن المراهنة على كرة السلة، لأنك حقاً فاشلٌ بها

Ama gerçek şu ki gerçekten bak Belçika birasını denemelisin dostum.
...لكن الحقيقة هي ...يجب عليك فعلاً تجربة الجعة البلجيكية، يا رجل

Bundan dolayı gerçekten yardım almalısınız.
عليك فعلاً الحصول على المساعدة من أجل هذا

Cinayet araştırmalarını gerçekten dedektiflere bırakmalısın.
عليك فعلاً ترك تحقيقات القتل الى تحقيقات المباحث

gerçekten o şeyleri almak zorunda mısın?
هل يجب عليك فعلاً تناول هذه الأشياء؟

gerçekten, hemen gelmelisin.
عليك فعلاً الذهاب للخارج في الحـال

gerçekten eve gelmen gerek.
حسناً، ينبغي عليك فعلاً العودة للمنزل

Bunu gerçekten yapmana gerek yoktu. Teşekkürler.
لم يكن عليك فعلاً القيام بذلك, شكراً لك

gerçekten gidip Tuck'ı alman gerekiyor.
لأجل ما قلتَه ، الآن عليك فعلاً أن تذهب "لأخذ "تاك

gerçekten bir yerlere kapatmalısın.
يجب عليك فعلاً ان تخبأها

Onu gerçekten tanımaya çalışmalısın.
عليك فعلاً بالتعرف عليه

- Bunu gerçekten seyretmeye zorunda mıyız?
-هل عليك فعلاً أن تظل متابعاً لهذا؟

Susie, artık o ilaçları almayı gerçekten bırakmalısın.
(سوزي), عليك فعلاً أن تنقطعي عن أخذ هذه الأقراص

gerçekten ama gerçekten korkmalısın.
لكنْ عليك فعلاً أنْ تخافني

Bilirsin, Michael, biraz daha orada kalırsam, ...gerçekten işe yarar mobilyalar alman gerekecek.
( أتعلم يا ( مايكل ... أكثر ما يقلقني هو يجب عليك فعلاً تجديد بعض الأثاث

gerçekten ama gerçekten onun kitabını okumalısınız.
(نعم,سيد (مونـك... عليك فعلاً أن تقـرأ كتابهـا