"عليك فعلها" - Translation from Arabic to Turkish

• yapman gerek
• yapmak zorunda
• yapman gerekiyor
• yapmak zorundasın
• yapmalısın

Bu işi bir hücrede ya da duştayken yapman gerek.
يتوجب عليك فعلها في الزنزانة أو في حمامات الاستحمام

Dinle, yapmak istemiyorsan yapmak zorunda değilsin.
انظر، إذا كنت لا تريد فعلها فليس عليك فعلها

yapmak zorunda değilsin. Seni zorlayamam.
ليس عليك فعلها لا أستطيع أن الزمك

Devlet destekli hiçbir sanata inanmıyorum. Bunu bir başına yapman gerekiyor bence.
أنا لا أؤمن بتدعيم الفن، أظن عليك فعلها بنفسك

Tekrar yapman gerekiyor yani.
أنت من صنع العصا وقد نجحت، لذا عليك فعلها مجدّداً

Pekala, gelebilirsin ama her ne yapacaksan hızlı yapmak zorundasın.
حسناً، يمكنك الدخول، و لكن عليك فعلها بسرعة، أياً كانت

Bir daha yapmak zorundasın.
إذن, سيتوجب عليك فعلها مرة أخرى

- Kendin yapmalısın. - Yapıyorum. Bu yüzden o kadar pahalı.
ـ يجب عليك فعلها بنفسك ـ أجل، لهذا السبب كان باهظًا جدًا

yapman gerek. Kurallar böyle.
عليك فعلها مثلما تقول القوانين

Bunu yapman gerek.
يتوجب عليك فعلها

- Hayır, yapman gerek. - Hayır...
لا عليك فعلها لا

- Bunu yapmak zorunda değilsin!
لا يجب عليك فعلها! - اجل, متأخر جداً! - لا!

Ama, Tanrım, senin yapmak zorunda olduğun şeyleri düşündüğümde.
لكن يا الهي عندما افكر في الاشياء التي تحتم عليك فعلها. - نعم

Bunu yapmak zorunda mısın?
يجب عليك فعلها, أليس كذلك؟

- Hemen yapman gerekiyor.
عليك فعلها الان. حسناً افهمك

Bunu yapmak zorundasın Jackie. yapmak zorundasın.
عليك فعلها " جاكي " عليك ذلك

- Hayır, yapmak zorundasın!
لا، عليك فعلها

Myka bunu yapmak zorundasın.
(مايكا), يجب عليك فعلها

Haydi, bu kez yapmalısın. Saçmalamayı kes.
هيا آن ماري , عليك فعلها هذه المرة بدون عبث

Çok fazla düşünmek yerine hemen yapmalısın.
. يجب عليك فعلها فقط بدلاً من التفكير الكثير