"عليك فعل ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• Bunu yapmak zorunda
• Bunu yapmana gerek
• Mecbur
• Buna gerek
• bunu yapman
• bunu yapmalısın

Bu çok hoş. Bunu yapmak zorunda değildin.
,هذا لطف منك لم يكن عليك فعل ذلك

Çok tatlısın. Bunu yapmak zorunda değildin. Sorun değil.
,هذا لطف منك لم يكن عليك فعل ذلك

Duygularını hissettirmek için Bunu yapmak zorunda değilsin.
لا يجب عليك فعل ذلك لإظهار مشاعرك

- A.B. Bunu yapmana gerek yoktu. - Biliyorum ama bu çok güzel.
اي بي لم يكن يجب عليك فعل ذلك اعلم لم يكن, لكنني احببته

Bunu yapmana gerek yoktu.
حسنٌ، ليس عليك فعل ذلك يمكنك العودة إلى المنزل

- Şef, buna Mecbur değil-- - Bak.
ــ أيّها القائد , ليس عليك فعل ذلك ــ إسمع

Bunu yapmak zorunda değilsin, baba. Lütfen.
لا يجب عليك فعل ذلك ، أبى ارجوك

Bunu yapmak zorunda olmadığını biliyorsun.
انت تعرف ماكان يجب عليك فعل ذلك

Bunu yapmak zorunda değilsin, anlıyorum.
لا يجب عليك فعل ذلك لقد استوعبت الأمر

Bunu yapmak zorunda değilsin. Parayı alabilirsin.
ليس عليك فعل ذلك يُمكنك أن تأخذ المال

Hayır, hayır, yapma. Yapma. Bunu yapmak zorunda değilsin.
لا، لا تفعلي ذلك ليس عليك فعل ذلك

Bunu yapmak zorunda değilsin. Cidden Bunu yapmak zorunda değilsin. Ama...
ليس عليك فعل ذلك , حقًا ليسعليكفعلذلك ,لكن...

Lacey, hata yaptım. Bunu yapmak zorunda değilsin.
كنت مخطئاً يا لايسي ، ليس عليك فعل ذلك

Ama Bunu yapmak zorunda değildin.
أجل ، حسناً ، لم يكن عليك فعل ذلك

Bunu yapmak zorunda mısın, baba?
هل ينبغي عليك فعل ذلك ، أبي ؟

Bunu yapmak zorunda değilsin. Ben...
ليس عليك فعل ذلك

Bunu yapmana gerek yoktu. Eve gidebilirsin.
حسنٌ، ليس عليك فعل ذلك يمكنك العودة إلى المنزل

Bunu yapmana gerek yok. Buna son verebilirsin.
لا يجب عليك فعل ذلك يمكنك ايقاف ذلك فحسب

Bunu yapmana gerek yoktu. Bedeni bunu hallederdi.
لم يتوجب عليك فعل ذلك جسدها سوف يشفي نفسه

Tamam, buna Mecbur değilsin, fakat emin misin?
ليس عليك فعل ذلك لكن هل انت متأكد ؟

Ama botun olay yerinde bulunduğunu ispat ederseniz, zaten Buna gerek kalmaz.
ربما لا يجب عليك فعل ذلك إذ أثبت بأن الحذاء كان في مسرح الجريمة

-Hey dostum, muhtemelen bunu yapman gerekmiyor.
هآآى، يارجل، ربما لا ينبغي عليك فعل ذلك.

Eğer bunu durduramıyorsan, eğer dünyayı kurtaramıyorsan o zaman bunu yapmalısın.
إذا لم توقف هذا إذا لم تنقذ العالم عليك فعل ذلك