"علينا أن نثق" - Translation from Arabic to Turkish

• güvenmek zorundayız
• güvenmemiz gerek
• güvenmeliyiz
• güvenelim ki
• güvenmemiz lazım
• inanmalıyız
• güvenmemiz gerektiğini

Fakat, doğru şeyi yapmak için onlara güvenmek zorundayız.
لكن، علينا أن نثق فيهم للقيام بعملهم كما يجب.

Diğer taraftan, geleceğimizin kaderini kurtarmak için de bir yabancıya güvenmek zorundayız.
أجل من ناحية علينا أن نثق بغريب للمحاربة من أجل مستقبلنا

Sadece ikimiz varız. Birbirimize güvenmek zorundayız.
أنا وأنتي فقط ، لذا علينا أن نثق ببعضنا البعض حسناً ؟

Ama birbirimize güvenmemiz gerek, tamam mı?
لكن علينا أن نثق فى بعضنا البعض , حسناً؟

Şu andan itibaren aklımızdan önce içgüdülerimize güvenmeliyiz.
.. من تلك اللحظة علينا أن نثق بغرائزنا قبل عقولنا

Bende sahne korkusu var. Neden size güvenelim ki?
لماذا علينا أن نثق بكما أيها الشابان؟

Birbirimize güvenmemiz lazım.
علينا أن نثق في بعضنا، حسناً؟

Antibiyotiklerin işlerini yapacağına güvenmek zorundayız.
علينا أن نثق بأن الصادات الحيوية ستؤدي عملها.

Konu şu ki, bu işi Oliver'sız devam ettireceksek birbirimize güvenmek zorundayız Felicity.
وهذه النقطة هي، إذا نحن في طريقنا للقيام بذلك دون أوليفر، فيليسيتي، علينا أن نثق في بعضنا البعض.

Dedim ki, birbirimize güvenmek zorundayız ayrı insanlar olarak.
قلت , علينا أن نثق ببعضنا البعض بينما نحن منفصلين مرحباً ؟

Ama bu işe yararsa birbirimize güvenmek zorundayız.
لكن إن كان هذا سيعمل سيجب علينا أن نثق ببعضنا البعض.

Peki neden birbirimize güvenmek zorundayız?
لماذا إذاً علينا أن نثق ببعضنا البعض؟

Grubumuzda, birbirimize güvenmek zorundayız.
في شركتنا, علينا أن نثق ببعضنا البعض

Böyle bir zamanda birbirimize güvenmek zorundayız.
علينا أن نثق ببعضنا في وقت مثل هذا.

Hayır. Eğer bu yürüyecekse, birbirimize güvenmemiz gerek.
لا، إذا كان هذا سينجح علينا أن نثق ببعضنا

Fakat bunu yapmak için birbirimize güvenmemiz gerek.
لكن علينا أن نثق ببعضنا لننجز ذلك؟

Bizim birbirimize güvenmemiz gerek.
علينا أن نثق ببعضنا

Üzgünüm bu biraz sert oldu, ama birbirimize güvenmeliyiz.
متأسفة لأن تعاملنا شديد، لكن علينا أن نثق ببعضنا البعض.

Tanrı'nın her birimiz için olan planına güvenmeliyiz. Ne hakla buraya gelirsin?
يجب علينا أن نثق في خطة الله لكل واحد منا كيف يمكن لك أن تأتي إلى هنا

Neden bir Dalek'e güvenelim ki? Neden değişsin?
لما علينا أن نثق بـ "داليك" لما قد يتغيّر؟

Birbirimize güvenmemiz lazım.
علينا أن نثق ببعضنا البعض

Evet, elbette bu çocuğun babasına inanmalıyız!
صحيح, و بالتأكيد علينا أن نثق بوالد الطفل.

Birbirimize güvenmemiz gerektiğini söyledin.
لقد قُلت أنه ينبغي علينا أن نثق ببعضنا البعض