"علينا أن نحاول" - Translation from Arabic to Turkish

• Denemek zorundayız
• denemeliyiz
• deneyelim
• etmeye çalışmalıyız

- Belki de bu ilk sefer için çok fazla oldu. - Denemek zorundayız.
ـ ربما هذا كثيراً جداً على رحلة واحدة ـ علينا أن نحاول

Bu zor olsa da Denemek zorundayız.
علينا أن نحاول حتى لو كانت مُضنية، رُبَّما..

Muhtemelen yok, ama Denemek zorundayız.
على الأرجح لا ، و لكن علينا أن نحاول ذلك

Diğer insanları daha fazla anlamayı denemeliyiz.
يجب علينا أن نحاول فهم الآخرين أكثر من ذلك

Eğer daha fazla orta dereceli zarar vermeden onu yakalayabilirsek bence denemeliyiz.
أظن ان علينا أن نحاول الإمساك به من دون ان نؤذيه

Tekrar deneyelim ama daha yavaş.
علينا أن نحاول مرّة أخرى لكن ببطئ

- Denemek zorundayız!
يمكنكِ الرهان هناك الكثير في الطريق علينا أن نحاول

İşe yarar mı bilmiyorum ama bir şeyler Denemek zorundayız, tamam mı?
أنا لا أعرف إذا كان هذا ينفع ولكن علينا أن نحاول شيئا، حسنا؟

Denemek zorundayız. Ne kadar kalın olduğunu görmem lazım.
كان علينا أن نحاول كنت بحاجة لمعرفة مدى صلابتة

- Ama Denemek zorundayız Alfa. - Zordon bu durumda fazla yaşayamaz.
(لكن علينا أن نحاول يا (ألفا - قدرة (زوردون) على البقاء لن تدوم طويلا -

Denemek zorundayız.
. يجب علينا أن نحاول

Denemek zorundayız.
علينا أن نحاول.

Ama Denemek zorundayız.
و لكن علينا أن نحاول

- Denemek zorundayız! - Hayır Bill!
علينا أن نحاول لا بيل

Kolay olacağını söylemedim ama denemeliyiz.
لم أقل بأنها ستكون سهلة لكن علينا أن نحاول

Yerli kızları tavlamayı içki felan almayı denemeliyiz.
علينا أن نحاول أن نرتبط بالفتيات المحليات أو نحضر لنا بعض الشراب أو شيء ما

Sanırım tekrar denemeliyiz. Bu sefer en kötü senaryo olsun.
يجب علينا أن نحاول مجدداً والآن بالسيناريو الأسوء

Evet adamım, Manhattan projesi Allan. Bana sorarsan onlarla iş görüşmesi yapmayı denemeliyiz.
نعم يارجل مشروع مانهاتن علينا أن نحاول الذهاب لمقابلة العمل لديهم

Onunla konuşmayı denemeliyiz.
لسرقة مخازن عسكرية علينا أن نحاول التكلم معهم

Limonlu olanı deneyelim mi?
علينا أن نحاول مرنغ الليمون؟

Aguirre, zavallı iblislere yardım etmeye çalışmalıyız.
علينا أن نحاول مساعدة المساكين يا (أغيري)