"علينا أن نرى" - Translation from Arabic to Turkish

• görmemiz gerek
• görmemiz lazım
• öğrenmeliyiz
• görmemiz gerekir
• görmek zorundayız
• görmeliyiz

Diğerine geçmeden bunun işe yarayıp yaramadığını görmemiz gerek...
علينا أن نرى إذا كان هذا ينجح مع هذه العين قبل ان نفعل مع الاخرى.

- Kanamanın akciğerin sağında mı yoksa solunda mı olduğunu görmemiz gerek.
يجب علينا أن نرى اذا كان النزيف ناتجا من الرئه اليسرى أو اليمنى

Bence nasıl biteceğini görmemiz gerek.
أظن علينا أن نرى ما الذي سيحدث

irtibatıyla olan her türlü mailini görmemiz lazım.
علينا أن نرى كل بريد إلكتروني قامت بتبادله معهم

Vardiyalı mı çalışıyorlar onu öğrenmeliyiz.
سيتعين علينا أن نرى إذا تغيروا في النوبات

Eğer... yeteneklerin dekanın ilgisini çektiyse... görmemiz gerekir değil mi?
...حسنـــاً ...إذا أوصى العميد بمواهبك يجب علينا أن نرى..

Yeşim imparatorluğunu görmek zorundayız. Bu şikayetimi arz ederim.
علينا أن نرى الامبراطور (جَيْد) لِتقديم الشكوى اليه.

Bu davranışlarına mazeret değil fakat açıklamaya yardımcı ve topluluk olarak bu insanları da bizim gibi görmeliyiz.
هذا لا يُبرّر تصرفاتهم، ولكنه يساعد في تفسير الأمر، وكمجتمع، علينا أن نرى أولئك الأشخاص أيضاً.

Önce orada mı görmemiz gerek.
بداية علينا أن نرى لو هو موجود

Birbirimizi daha sık görmemiz gerek.
علينا أن نرى بعضنا كثيراً.

Yatak odasını görmemiz gerek.
علينا أن نرى الجناح الرئيسي

Oğlum, hadisenize! Bunu görmemiz gerek!
يا صاح، هيا علينا أن نرى هذا!

Marty'i görmemiz gerek.
علينا أن نرى (مارتي)

Önce seçim sonuçlarını görmemiz lazım.
حسناً، علينا أن نرى كيف ستجري الإنتخابات أولاً

Beşinci katta olanları görmemiz lazım.
علينا أن نرى مايحدث في الطابق الخامس.

Onu diğer iki kurbanla ilişkilendirebilir miyiz öğrenmeliyiz.
علينا أن نرى إن كان يمكننا أن نربطها مع الضحيتين الأخريتيين

Ne planladıklarını görmek zorundayız.
علينا أن نرى ما يخططون.

- Bunu görmeliyiz. - Standart araştırma görevi için izin veriyorum.
علينا أن نرى هذا لديكم تصريح بالقيام برحلة إستكشافية