"علينا أن نعود" - Translation from Arabic to Turkish

• Geri dönmeliyiz
• dönmemiz gerek
• gitmeliyiz
• Geri dönüp
• dönmemiz gerekiyor
• dönsek iyi olacak
• Geri dönmemiz lazım

Bence topluca kendi hikayemizi yeniden anlatmaya Geri dönmeliyiz yani kim olduğumuz ve nereden geldiğimiz ve hangi idealleri yaşattığımız hakkında.
أعتقد أنه جماعيًا علينا أن نعود لنحكي قصتنا، من نحن، من أين أتينا، ماهي المبادئ التي نعيش عليها.

Sizi daha fazla dışarıda tutamam. Geri dönmeliyiz.
علينا أن نعود , لا يمكنني البقاء هنا لفترةٍ أطول

Gün doğmadan Geri dönmeliyiz. Hadi, yola çıkalım.
علينا أن نعود قبل شروق الشمس لذا فلنتحرك.

2009’a geri dönmemiz gerek bir meslektaşımın iyi bir fikir bulduğu zamana.
كيف وصلنا إلى هناك؟ علينا أن نعود بالزمن إلى 2009، عندما امتلك أحد زملائي فكرة رائعة.

John'la her şeyi kontrol etmek için eve gitmeliyiz.
علينا أن نعود الى المنزل أنا و جون لنشرف على بعض الأشياء

Ajanlarımız çok sıkı çalıştılar ama Geri dönüp gözden bir şeyler kaçırıp kaçırmadığımıza bakacağız.
لقد كان رجالنا يبذلون جهودا كبيرة و الآن علينا أن نعود و نراجع الأمر كله لعلنا قد فوتنا شيئا

Bugünü de bitirdik. Artık kampa dönmemiz gerekiyor.
والآن علينا أن نعود إلى منزلنا , ستأخذ حوالي السّاعة

Geri dönsek iyi olacak.
ممم, علينا أن نعود إلى هناك على كل الأحوال.

Son bir kez daha Geri dönmemiz lazım. Gelecek yıl sonunda 30 yıl önce yaya olarak vardığımız Güney Kutup Dairesi'ne tekrar gideceğiz, 1.600 kilometreyi tekrar yürüyerek, fakat bu kez hayatta kalabilmek için sadece yenilenebilir enerji kullanarak.
علينا أن نعود مرة أخيرة، وفي نهاية العام القادم، سوف نعود إلى القطب الجنوبي الجغرافي، إلى حيث ذهبنا مشياً على الأقدام قبل 30 عاماً، ونتبع الخطى التي مشيناها لمسافة 1600 كيلومتر، ولكن هذه المرة باستخدام الطاقة المتجددة فقط للبقاء.

Geri dönmeliyiz.
لايمكنني أن أدعه يشاهد أخته هكذا، علينا أن نعود

Haydi, Geri dönmeliyiz. Hayır, belli oluyor. Sen Süperman gibi adamlardansın.
هيا يجب علينا أن نعود لا أنا حقا يمكنني أن أميز أنت حقا من الرجال الأبطال

Belki de partiye Geri dönmeliyiz.
ربما ينبغي علينا أن نعود إلى الحفلة وحسب

Sadece ben kafa yoruyorum burada ama belki de ait olduğumuz yere New York'a Geri dönmeliyiz.
ربما علينا أن نعود لنيويورك إلى حيث ننتمي

- Belki de Geri dönmeliyiz. - Hayır, sen devam et. Etrafa bir bak.
ربما ينبغي علينا أن نعود أدراجنا - لا، لا، يجب أن تواصل -

Bu sinema tarzına Geri dönmeliyiz!
علينا أن نعود إلى هذا النوع من السينما

Hey... belki benim kabinime Geri dönmeliyiz.
. ربّما يجب علينا أن نعود إلى حجرتي

Bizim lanetlenmeden önceki yaşamımıza dönmemiz gerek. - Benim buna bir itirazım olmaz.
مازال علينا أن نعود لحياتنا المثيرة للشفقة

Peki... sey... - Pekâlâ, ilk önce bir sekilde oraya dönmemiz gerek.
إذن، أولاً، علينا أن نعود إلى هناك بطريقة ما

Bence geri dönmemiz gerek, değil mi?
علينا، علينا أن نعود أليس كذلك؟

ve şimdi de tüm yolu geri yürüyoruz. - Hayır, içeri kadar gitmeliyiz.
ـ والآن علينا أن نعود ـ يجب أن نصل حتي أعمق ركن في شقتك

Geri dönüp şekilleri tekrar incelemeliyiz.
علينا أن نعود و أن نعيد فحص كل من الانماط.

Lanet olası arabalara geri dönmemiz gerekiyor, değil mi?
رباه، علينا أن نعود إلى السيارات اللعينة مجدداً، أليس كذلك؟

Eski bağlantımıza dönsek iyi olacak.
علينا أن نعود إلى العمل مع مورّدنا القديم

Acilen Geri dönmemiz lazım.
علينا أن نعود أدراجنا على الفور.