"علينا أن نكون" - Translation from Arabic to Turkish

• olmamız gerek
• olmamız gerekiyor
• olmalıyız
• olmak zorunda
• biz
• olmalıydık
• olmamalıyız
• davranmalıyız
• olacağız
• duymalıyız
• olmamız gerekecek
• olmamız gerektiğini
• olmak zorundayız

Yapabiliriz. Belki. Fakat bunun üstesinden gelmek için hazırlıklı olmamız gerek.
يمكننا هذا.ربما ولكن سيكون علينا أن نكون مستعدين لتحمل تبعات هذا

Ben sadece bugünün Jordi'nin günü olduğunu söylüyorum onun için orada olmamız gerek.
انا اقول أن اليوم هو عن جوردي فقط علينا أن نكون هنا لأجله

Olabileceğimiz en sert, en güçlü, en cesur erkekler olmamız gerekiyor.
علينا أن نكون أقسى، وأقوى، وأشجع رجال يمكن أن نكون.

Oh, o zaman sanırım kötü olmamız gerekiyor, değil mi?
لا شىء. أوه، حسنا، اعتقد انه يجب علينا أن نكون سيئين، أليس كذلك؟

Sakin ol. Yavaş ol şampiyon. Burada çok dikkatli olmalıyız.
جيد, علي مهلك, أيها البطل علينا أن نكون حذرين جداً

Tabiat zalim olabilir ama biz öyle olmak zorunda değiliz.
الطبيعة قاسيه، و لكن لا يجب علينا أن نكون كذلك

Sabahın dördüne kadar iğrenç mükemmellikte gülümseyen... bir aile olmamız gerek.
علينا أن نكون تلك العائلة المثالية المبتسمة إلى الرابعة صباحاً انه امر مقزز

Ama burada söz konusu olan başka hisler de var, ve bunlar önemli, yani, birbirimize karşı her konuda dürüst olmamız gerek..
لكن هناك الكثير من المشاعر على المحك هنا و ذلك أمر مهم ، أعني لأجل ذلك علينا أن نكون صادقين بشأن كل ذلك

Bu konuda biraz daha hassas olmamız gerek diyorum, hepsi bu.
أنا فقط أقول أنه يجب علينا أن نكون حذرين أكثر حول هذا الموضوع

Onu yakalayabilsek, onu almak için görünmez olmamız gerekiyor.
اذا افترضنا أننا سنلحق بها فسيتوجب علينا أن نكون غير مرئيين لهزيمتها

Sanırım biraz daha inandırıcı olmamız gerekiyor.
ربما ينبغي علينا أن نكون مقنعين أكثر بعض الشيء

Onun yok olduğundan iyice emin olmamız gerekiyor.
علينا أن نكون واثقين تماما من أنه سيقع هذه المرة

Hayır, bundan daha zeki olmalıyız. Bu insanların tek bildikleri korku.
علينا أن نكون أذكى من ذلك، ما يفهمه هؤلاء هو الخوف.

biz de Joel'in boynundan o kolyeyi çıkaran çılgın kadın olmalıyız.
علينا أن نكون تلك السيده المجنونه التي أخذت العقد من جول

Bizim için iyi birşey, herşeyi ortaya çıkarttı ve onurlu olmak zorunda değiliz.
لكن من الجيد لنا أنه أظهر لنا طريقة عمله وليس علينا أن نكون صادقين

Göremediğin şey şu, dostum her an tetikte olmak zorundaydık her an harekete geçmeye hazır olmalıydık.
ما الذي تتوقع أن تراه يا صديقي علينا أن نكون متيقظين دائماً جاهزين للعمل

Burada olmamalıyım ve beraber olmamalıyız.
لا يجب عليّ التواجد هنا ولا يجب علينا أن نكون في علاقة

Hızlı davranmalıyız, inişi öne almamız gerekebilir.
أجل. استمع، يجب علينا أن نكون قادرين على التحرك بسرعة، وربما حتى نُعجّل من وصولنا.

Anlaşılan umduğumuzdan daha uzun bir süre oda arkadaşı olacağız.
يبدو أن علينا أن نكون رفقاء سكن أطول مما نتمنى

Bu tür resmi şahıslardan ulusal güvenliğe zarar verildiğini iddia ettikleri abartılı konuşmalardan şüphe duymalıyız.
إذن علينا أن نكون حذرين عن قضايا الأمن القومي التي يتم تضخيمها من قبل هذا النوع من المسؤولين؟

Beni şaşırttın. Okurlarımıza açık olmamız gerekecek, Mike.
علينا أن نكون متفتحين مع قرائنا بخصوص هذا يا مايك

Eğer babamızın intikamını almayı istiyorsak güçlü olmamız gerektiğini söylemişti.
قال بأننا إذا أردنا الثأر لوالدي علينا أن نكون أقوياء

Kız bizden biriyle çıkıyor diye, neden ona karşı iyi olmak zorundayız anlamıyorum.
لا أرى لما يتوجب علينا أن نكون لطفاء معها فقط لأنها تواعد واحدا من الشِلة