"علينا الآن" - Translation from Arabic to Turkish

• şimdi
• yapmamız gereken

Odağımızı St. Louis'ten çevirdiğimiz için şimdi üssümüzü tekrardan kuvvetlendirmemiz gerek.
بتحويل التركيز عن سانت لويس، يتوجّب علينا الآن إعادة تنشيط قاعدتنا.

şimdi rahat çemberimizin dışına çıkmamız gerekiyor Batılı dostlarımızın dışına.
علينا الآن أن نصل ما هو أبعد من الدائرة المريحة لأصدقائنا الغربيين.

şimdi merak edebilirsiniz, bu kadar küçük bir köye insanlar nasıl sığabilir?
علينا الآن أن نتساءل ، كيف يمكن لهؤلاء الناس التأقلم في قرية صغيرة فقط بهذا الحجم؟

şimdi sormamız gereken, beynimde anılarım ve fikirlerimle bağlantılı bu sinir hücreleri modellerinin sizin beyninize nasıl aktarılacağıdır.
علينا الآن أن نسأل كيف يمكن لهذه الأنماط العصبية في دماغي والمرتبطة مع ذكرياتي وأفكاري أن يتم إرسالها إلى أدمغتكم.

Bu yüzden yapmamız gereken çeliğe dönüşmeni sağlayan koşulları tekrarlamak.
لذا علينا الآن تكرار الظروف التي سببت ظهور قوتك الفولاذية؟

şimdi tek yapmamız gereken tüylü arkadaşımızın ortaya çıkmasını beklemek.
كل ما علينا الآن هو إنتظار صديقنا ذو الفراء

şimdi de ayrıntılı bir inceleme gerçekleştiriyoruz. Onun hastalanmamasını sağlayan, özel şeyi bulabileceğiz.
علينا الآن القيام بتشريحه وهو حي لمعرفة السبب

şimdi bize bağırabilirsin. Hayır, sanırım bunu hak ettim.
تستطيع أن تصرخ علينا الآن لا، أظن أنني أستحق هذا الشيء

şimdi bizi bitirdiler! Su olmadan, mahvoluruz!
انتصروا علينا الآن فبدون ماء سنلقى حتفنا

Evet, ama şimdi başka konu bulmak lazım.
أجل, و لكن علينا الآن أن نجد شيئاً أخراً

şimdi onu idam koğuşundan çıkartmak için bir yol bulmamız gerekiyor.
و علينا الآن أن نُفكّر بطريقة لإبعاده عَن عقوبة الإعدام

şimdi tek yapmamız gereken ayılmasını beklemek.
ليس علينا الآن سوى الإنتظار حتى يفيق لنرى كيف حاله

Öyleyse şimdi herşeyi dinlemek zorundayız, Tom'u,Dick'i veya rahatsız evkadınlarını.
فيجب علينا الآن الإستماع إلى كل إمرأة خرقاء

Zack, başardık! Ood'ları hallettik! şimdi Doktor'u çıkartmalıyız.
لقد فعلناها يا زاك، وسقط الأوود علينا الآن أن نعيد الدكتور

Neyin işe yaramayacağını biliyorduk. şimdi sıra işe yarayacak bir plan yapmaktaydı.
عرفنا الطرق الفاشلة علينا الآن اكتشاف خطّة ناجحة

Yani şimdi o salak maskotu kullanmak zorundayız. Koca bir balık kostümünü giyecek bir eziği nereden bulacağız?
لذا، علينا الآن الظهور مع جلاّب الحظ الغبيّ، وأين سنجد أحمق يرضى بارتداء زيّ سمكة كبيرة؟

şimdi bu kutularla ne yapacağımıza karar vermeliyiz.
علينا الآن فقط معرفة ماذا سنفعله بهذه الصناديق

Yani şu an tek yapmamız gereken çevirisini yapmak. Eğer olur da yardım etmek istersen etme diyen yok.
وما علينا الآن إلّا حلّ الأحجية إن أردت المساعدة، فلن نمنعك