"علينا القيام بذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• Bunu yapmak zorunda
• Bunu yapmak zorundayız
• öyle yapmalıyız
• bunu yapmamız lazım
• istersen dersini verelim

Eminim bir açıklaması vardır. Bunu yapmak zorunda olduğumuzu sanmıyorum.
أنا واثقة بأن هناك تفسير للأمر لا أظن أن علينا القيام بذلك

Bunu yapmak zorunda değildin. Seçenekler vardı.
لم يكن علينا القيام بذلك ,كان لدينا خيارات

Çok zor bir karardı. Siyaseten ve yerel olarak, kolay değildi. Fakat balıkçılığı sürdürülebilir halde tutmak için Bunu yapmak zorunda olduğumuzu düşündük.
وأستطيع أن أؤكد لكم، أنه سياسيا ومحليا لم يكن الأمر سهلاً، لكني كنت أؤمن بأنه علينا القيام بذلك من أجل ضمان بقاء صناعة الصيد.

Bir kadın için daha kolay. Biz Bunu yapmak zorundayız.
يسهل على المرأة تحمّل ذلك عن الرجل، علينا القيام بذلك.

Belki ama Bunu yapmak zorundayız.
ربما, ولكن ما زال علينا القيام بذلك

Bence öyle yapmalıyız ama...
حسناً ، أعتقد أنه علينا القيام بذلك .. بالرغم من

Evet, bunu yapmamız lazım. Greve gitmemiz lazım.
نعم , يجب علينا القيام بذلك يجب المطالبه بحقنا

Tamam, vazgeç Haham, istersen dersini verelim?
-حسنا .. هل ستستلم ايها الحاخام أم ينبغي علينا القيام بذلك ؟ ؟

Bunu yapmak zorunda değilsin.
ليس علينا القيام بذلك

Bunu yapmak zorunda değiliz.
ليس علينا القيام بذلك.

Hotch, lütfen. Bunu yapmak zorundayız.
هوتش,هيا علينا القيام بذلك الآن

Fakat Bunu yapmak zorundayız.
ولكن علينا القيام بذلك.

Bunu yapmak zorundayız.
علينا القيام بذلك

Bunu yapmak zorundayız.
يجب علينا القيام بذلك.

- Kesinlikle öyle yapmalıyız!
يجب علينا القيام بذلك بكل تأكيد -

Katılıyorum ama şirketi dönüştürmeden önce bunu yapmamız lazım.
"أوفقكِ، ولكن علينا القيام بذلك قبل أن يقوم بالتحويل"