| Ama bir tanesi şu ki depresyon ve anksiyetenin... ...aslında ne olduğu hakkındaki düşünce şeklimizi değiştirmemiz gerek. | TED | ولكن أحد الأسباب هو أنه يجب علينا تغيير فكرتنا عن حقيقة الاكتئاب والقلق. |
| En iyi olmak için de oyunu değiştirmemiz gerek. | Open Subtitles | ومن أجل أن أصبح الأفضل, علينا تغيير اللعبة قليلاً |
| Eğer algıda bir şüphe varsa, belki de algıyı değiştirmeliyiz. | Open Subtitles | إذا كانت المسألة مسألة نظرة، ربّما يجب علينا تغيير النظرة |
| Bu eylemleri değiştirmemiz lazım, gerek ''linç edilmek,'' gerekse ''polise ihbar etmek'' olsun. | TED | علينا تغيير الفعل سواء الفعل هو "إعدام" أو "طلب الشرطة" |
| Konuyu değiştirsek iyi olacak galiba. | Open Subtitles | أوَتعلمون، أنا فقط، أعتقد لربَّما علينا تغيير الموضوع ؟ |
| Şimdi, düşünme biçimimizi değiştirmek zorundayız yoksa yok olacağız. | Open Subtitles | و أنتهت منفعته في ذلك الوقت. الأن, يجب علينا تغيير طريقة تفكيرنا وإلا ننهار. |
| Sadece bu da değil, açlığı dönüştürmek bir fırsat, ama sanıyorum zihniyeti değiştirmemiz gerekiyor. | TED | ليس هذا وحسب، إنهاء الجوع هو فرصة، ولكني أعتقد أنه يتحتم علينا تغيير طريقة تفكيرنا. |
| Ama yemek üretim ve tüketim şekillerimizi değiştirmemiz gerek. | Open Subtitles | لكن علينا تغيير طريقة صناعتنا وإستهلاكنا للطعام |
| Duvar kağıdını değiştirmemiz gerek herşeyi daha rahat yapmalıyız. | Open Subtitles | ...علينا تغيير ورق الجدران جعل كل شيء أكثر جنونا |
| Belki çarşafları değiştirmemiz gerek? | Open Subtitles | ربما يجب علينا تغيير الشراشف؟ |
| Bak, iyileşme suitlerini değiştirmemiz gerek. | Open Subtitles | علينا تغيير أجنحة الاستشفاء |
| Bunu değiştirmemiz gerek. | Open Subtitles | علينا تغيير هذا |
| Patsy muhabbetini değiştirmemiz gerek. | Open Subtitles | علينا تغيير محادثة "باتسي" |
| Düşünme tarzımızı değiştirmeliyiz, Kardeşim. | Open Subtitles | علينا تغيير طريقة تفكيرنا علينا أن نريح الناس |
| Taktiğimizi değiştirmeliyiz. Direkt saldırmalıyız. | Open Subtitles | علينا تغيير الخطط نأخذ بالمعركة مباشرةً إليهم |
| Yasaları ve siyaseti, geniş çaplı politik eylemler sayesinde değiştirmeliyiz. | Open Subtitles | علينا تغيير القوانين والسّياسات نحو أنشطة سياسية جماعية على أعلى نطاق |
| Olaya yaklaşımımızı değiştirmemiz lazım. | Open Subtitles | علينا تغيير نهجنا |
| Birinci sayfayla ilgili düşüncesi olan var mı? Bence Donald Trump esprisini değiştirmemiz lazım. | Open Subtitles | أعتقد أن علينا تغيير ...(نكتة (دونالد ترامب |
| Sığınağın güvenlik kodlarını değiştirsek iyi olacak galiba. | Open Subtitles | -ربما علينا تغيير شفرات حماية الوكر . |
| Beşincisi, yaşam tarzlarımızı değiştirmek zorundayız. | TED | وخامسًا، يجب علينا تغيير نمَط معيشتنا. |
| Araba değiştirmek zorundayız. Çantamı al. | Open Subtitles | علينا تغيير السيارة، أحضري حقيبتي. |
| Başkanın bu konudaki görüşünü değiştirmek için kamuoyunun görüşünü değiştirmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | إن أردنا تغيير وجهة نظر الرئيس للضريبة الكربونية علينا تغيير وجهة نظر الناس لها فكّر بزواج الشواذ جنسيًا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 