| Bunun anlamı, daha fazla servetin Hepimize dağıtılması ve çocuklarımız için daha iyi bir gelecek. | TED | وهذا يعني مزيد من الثروة ستوزع علينا جميعًا ومستقبل أفضل لأبناءنا |
| Farkında mısınız bilmiyorum ama hükümet zaten savaşı açtı. Hepimize karşı. | Open Subtitles | لا أدري إذا كنتم قد لاحظتم أن الحكومة الأمريكية بالفعل قد أعلنت الحرب علينا جميعًا |
| Sanırım bilgisayar ürünü görüntüler film anlatımını hepimiz için mahvetti. | Open Subtitles | أعتقد أنْ الصور ذات الأبعاد الثلاثية خربّت الأفلام السينمائية علينا جميعًا |
| Zaman Efendileri hepimiz için Omega Protokolü başlatmış. | Open Subtitles | أطلق سادة الزمان بروتوكولات أوميغا علينا جميعًا |
| Ve bunu yapabilmek için hepimizin kabul etmesi gereken üç temel ideoloji var. | TED | ولكي نقومُ بذلك، هناك ثلاثة مفاهيم جوهرية يتوجبُ علينا جميعًا أن نتفق عليها. |
| Büyük çapta arama yapmak yerine düşündüm ki Hepimize zaman kazandırayım. | Open Subtitles | بدل أن أضعكم في مشكلة كبيرة في بحث آخر ظننت أنه يمكنني توفير الوقت علينا جميعًا |
| Hepimize muazzam bir akıbet sağlayan o minicik kelime. | Open Subtitles | يا لها من كلمة صغيرة ذات تأثير كبير علينا جميعًا |
| Seni ele geçirirse Hepimize sahip olur. | Open Subtitles | إن استحوذ عليك، سيتحوذ علينا جميعًا سيستحوذ على العالم بأسره |
| Hepimize fayda sağlayacak tarım kararlarını alırken dikkatli olun. | Open Subtitles | إتخاذ قرارات زراعية حذرة ستعود بالإفادة علينا جميعًا |
| Hepimize kızgın biliyorsun. | Open Subtitles | تعلمين أنها غاضبة علينا جميعًا. |
| O bebek Hepimize ölüm getirecek. | Open Subtitles | ذاك الجنين سيُنزل الهلاك علينا جميعًا. |
| Bizim için, hepimiz için her şey değişmek üzere. | Open Subtitles | كلّ شيء على وشك التغيير علينا، علينا جميعًا |
| Bugün hepimiz için zor bir gün ama içmeni istemiyorum! | Open Subtitles | اليوم عصيب علينا جميعًا ولكني لا أريدك أن تشرب |
| Birlikte çalıştığımız, teknolojiye, yazılıma, algoritmalara, robotlara biraz daha insanca yaklaşırsak hepimiz için daha iyi olacak. | TED | لذا دعونا جميعًا نشارك قليلًا من الإنسانية نحو التكنولوجيا والبرمجيات والخوارزميات والروبوتات الذين نعمل معهم، لأن هذا سيعود بالنفع علينا جميعًا. |
| hepimiz için uzun bir gece oldu. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة طويلة علينا جميعًا. |
| Anneni kaybetmek hepimiz için zor oldu. | Open Subtitles | خسارّة والدتك كانت صعبّة علينا جميعًا |
| Bobby Rufus'un öldüğünü görmek hepimiz için çok zordu. | Open Subtitles | اصغ يا (بوبي)، لقد كان.. هذا قاس علينا جميعًا -برؤية (روفيس) يموت هكذا .. |
| Ama hepimizin can attığı barışı sağlamak için hepimizin dahil olması gerekiyor. | TED | ولكن، لتحقيق السلام الذي نتوق له جميعًا، علينا جميعًا أن نشارك. |
| Ama hala hepimizin burada toplanmasını istiyorum. | Open Subtitles | لكنني ما زلت أظن بأنه يجب علينا جميعًا أن نأتي هنا |
| Aslında sanırım hepimizin inanması gerek. | Open Subtitles | في الحقيقة، أظنُ أن علينا جميعًا أنّ نفعّل |
| Tara, silahlarımızı alacaksanız bizi öldürün gitsin zaten. | Open Subtitles | (تارا)، إن أخذتم أسلحتنا، فربما تحكموا علينا جميعًا بالقتل. |
| Küçük bir silah için büyük sözler bunlar. hepimizi vuramazsın. | Open Subtitles | هذا كلام كبير لمسدس صغير لا يمكنكِ أن تطلقي النار علينا جميعًا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 