"عليها في" - Translation from Arabic to Turkish

• 'de

Dün gece Miami'de bir ara sokakta Amanda Lopez'in cesedi bulundu.
الليلة الماضية في ميامي جثة أماندا لوبيز عثر عليها في زقاق

Kampüste doğru düzgün kalacak bir yer yoktu ve görünce de kaçırmak istemedim.
بالكاد استطعت الحصول عليها في ذلك الحرم الجامعي وكانت تبدو فرصة جيدة حينها

Bu takdimde bahsetmediğim konulardan biri de, siz büyüdükçe, sistematik olarak hayatın hızı da yavaşlar.
واحدة من الأشياء التي لم أقم بالتركيز عليها في تلك المقدمة كانت المنهجية , بحيث أن سرعة الحياة تتراجع كلما كبرت

Media Lab'de üzerinde giderek daha çok çalıştığımız konular müzik, beyin ve sağlıkla ilgili.
لذا ، واحد من المجالات الواعدة التي نعمل عليها في المختبر هي الموسيقى , العقل والصحة

Güven anlaşılması zor bir kavramdır ve yine de yaşam fonksiyonlarımız için ona bağımlıyız.
الثقة هي مفهوم غامض مراوغ، ولا نزالُ نعتمدُ عليها في حياتنا للإستمرار

Ne de olsa çocukluğumuzdan beri hepimiz bu malzemelerle oynamıştık, üstelik malzemeler oldukça ucuz ve evin yakınında herhangi bir yerde bulunabilirler.
بعد كل شيء، لعبنا جميعًا بهذه منذ كنا صغاراً، وهي أيضًا رخيصة جدًا ويمكنُ العثور عليها في أي مكان بالمنزل.

İnsanların istediği bir şey de bir patlama, karaktere uygulanacak güçlü bir etki ve karakterin buna havada tepki vermesi.
ما أراده الناس من سلوك هو أن يحدث للانفجار ، قوة كبيرة تطبق على الشخص ، و الحصول على ردة فعل الشخص عليها في الجو.

O zaman üstünde çalıştığımız araştırma çalışmalarından biri de pornografiye dair birkaç soru içeriyordu.
واحدة من الدراسات البحثية التي كنا نعمل عليها في ذلك الوقت تتضمن أسئلة حول الإباحية.

Lanet olsun. Gerçekten de bu lanet olası yere hapsetmişler.
اللعنة ,لقد أقفلوا عليها في مكان يصعب الدخول إليه

Meyve ve kabuklu yemişlerle beslendik, bazen de aç kaldık.
وكانت الفواكه والمكسرات جاهزة ويمكن الحصول عليها في بعض الأحيان وليس في غيرها

Sen de okul gazetesinde bastırabilirsin.
يمكن ان تحصل عليها في ورق مدرسى أراهن على ذلك

Ama sabaha geri getirirler... -...ve ben de geri dikerim.
لكننا سنحصل عليها في الصباح، وسأخيطها له

O kötü bakışlar. Beni başlangıçta etkileyen de bu olmuştu.
راقب تلك النظرات القذرة,التي أحصل عليها في الدرجة الأولي

Yani arabada kızı zorladı, kız kabul etmeyince de işler kontrolden çıktı diyorsunuz.
تظنون إذاً إنه ضغط عليها في السيارة عندما لم تتودد معه و خرجت الأمور عن السيطرة

Ayrıca, eminim broşürde de görmüş olduğunuz bir kuralımız var.
وأنا متأكدة أنك اطلعت عليها في الأعلان نزلائنا الجدد لايسمح لهم بالزيارة.

Ve bu baskı sadece tropikal bölgelerde değil, başka yerlerde de ormanların tahrip olduğuna şahit olmuş olmamızın, nedenlerinden biridir.
كلانا نواجه صعوبة في التخلص من الأنماط المألوفة التي اعتمدنا عليها في الماضي

Ama sonucta yine de bir hayattir. Su son iki senedir hem onlarin hem de benim yasadigim hayattan cok daha iyi olacagi kesin.
أكثر مما حصلنا عليها في العامين الأخيرين يا رجل

Şu son iki senedir hem onların hem de benim yaşadığım hayattan çok daha iyi olacağı kesin.
أكثر مما حصلنا عليها في العامين الأخيرين يا رجل

Ayrıca davranışını dansta kendim de gördüm.
ولقد رأيت ردة فعلك بنفسي عندما صرختي عليها في الحفلة

Ve Birleşik Devletler'de pek çok insanın aldığından iyi.
أفضل جداً من التي يحصلون عليها في المنزل وجيد كالذي يحصل عليه العديد من الناس في الولايات المتحدة الأمريكية