"عليهم أن" - Translation from Arabic to Turkish

• zorundalar
• gerekiyor
• lazım
• gereken
• gerekiyordu
• gerekir
• zorunda
• gerekirdi
• gerektiğini
• zorundaydılar
• onlar
• gerekmiyor
• gerekecek
• olmaları
• onlara

Camma, tartışmalarını durdurmak için muhalif tarafların arasına giriyor— otoritesine saygı duymak zorundalar.
تقف كاما بين الأطراف المتنازعة لتمنعهم من القتال يجب عليهم أن يحترموا سلطتها

Bütün yollardaki mayınları temizlemek zorundalar. Bu büyük bir iş.
عليهم أن ينظفوا كل الطرق من الألغام وهذا عمل عظيم

Hayır, sadece bir altı saat kadar... soru sormaları gerekiyor.
لا، عليهم أن يسألونا بعض الأسئلة لمدة ستة ساعات تقريباً

Hayır sadece birkaç eşyanı getirdim. Bu evi görmeniz lazım.
لا, أحضرت إليك أشياءك يجب عليهم أن يروا هذا البيت

Sizin sadece gitmeniz gereken birkaç düzine daha hastalarınız var.
حسنًا, لديكم فقط مجموعة من المرضى يجب عليهم أن يغادروا

Her'ak ve adamlarının bizi gerçekten yakaladıklarına inanmaları gerekiyordu.
هيراك و رجاله عليهم أن يصدقوا أنهم قبضوا علينا حقاً

Parayı bizzat çalmaları gerekir ki, bunun imkansız olduğunu anlattım.
عليهم أن يسرقوا المال بأنفسهم الأمر الذى أكدت لك استحالته

Ama onlarla yaşamak zorunda kalan Ana Gezegen Komutanlığı değil, biziz.
قياده عالمنا ليس عليهم أن يعيشوا معهم ولكن نحن يجب علينا

Er ya da geç, tehlikeli bile olsa denemek zorundalar.
لكن في النهاية، عليهم أن يعبروه، بغضّ النظر عن الخطر

Kusarlar mı hap mı alırlar bilmem, ama derhâl buraya gelmek zorundalar.
لا أهتم ان كانوا يتقيؤون أو يتعاطون الحبوب، عليهم أن يكونوا هنا.

Aşıları yapan bu kişiler, bu gönüllüler dünyanın en zorlu, en yoğun kenar mahallelerine düşünmeden dalmak zorundalar.
و هؤلاء المتطوعون، و عليهم أن يدخلوا بشجاعة في بعض من أصعب ، و اكثر الضواحي كثافة في العالم

Onların çoğu doğru olanı yapmaya çalışıyor, fakat neyin doğru olduğunu bilmek zorundalar ve o şey de işliyor olmak zorunda.
معظمهم في الحقيقة يرغبون بعمل الأمر الصحيح، لكن عليهم أن يعلموا أولاً ما هو هذا الأمر ، لينجح الموضوع.

Duruşmaya kadar bizi burada tutmaları gerekiyor. En fazla üç gün sürer.
عليهم أن يبقونا هنا إلى ما بعد التحضيرات على الأقل ثلاث أيام

Beslenmek için denize açılmaları ve bu engeli geçmeleri gerekiyor.
عليهم أن يجتازو هذا المانع للمياه المفتوحة لو أرادو التغذّي

Millet herşey tamamdır. Sahneyi paspaslamaları lazım. Toplanın ve salonu açın.
حسناً ياقوم لقد انتهينا، عليهم أن ينظفوا المنصة ويعيدوا ترتيب القاعة

Bu dönem onların Afrika'nın gelişimine katkıda bulunmaları gereken zaman.. Ancak orada değiller.
هذه هي الأوقات التي عليهم أن يقدموا فيها لتطوير أفريقيا ، و لكنهم ليسوا هناك

Bir gün içinde ringe çıkabilecek birini bulmaları gerekiyordu.
لذا كان عليهم أن يجدوا شخصاً كي يسجلوه قبل تاريخ الإخطار

Beyninde ödem oluşmasın diye bu sabah onu bayıltmak zorunda kaldılar.
كان عليهم أن يضعوه في الخارج هذا الصباح للحفاظ على دماغه

Bir üsse onun adını vermeleri gerekirdi, onu buraya göndermeleri değil.
كان عليهم أن يسموا قاعدة بإسم الرجل. لا يرسلوه إلى هنا

Bu yüzden onlara, tıp fakültesini geçmek istiyorlarsa birlikte çalışmaları gerektiğini tavsiye edeceksin.
لذا ستنصحهم أنهم إن أرادوا النجاح في كلية الطب، عليهم أن يعملوا سوية

Bill ve "beyin sigortası" diye adlandırdığı yönetici takımı soruna bir çözüm bulmak zorundaydılar.
بيل وفريقه القيادي الذي كان يسميه هيئة الخبراء، كان عليهم أن يتوصلوا لحل هذه المشكلة.

onlar için cangılın tarafsız olduğunu fark etmek çok zordu.
كان من الصعب عليهم أن يدركوا أن الأدغال كانت محايده

Arkadaşlarının ölmesi gerekmiyor Sidney.
ولكن هؤلاء ليس عليهم أن يموتوا الأمر عائد لكى يا سيدنى

Biraz daha uğraşmaları gerekecek anlaşılan.
أعتقد أن عليهم أن يبذلوا المزيد من الجهد.

Dünyanın bir kısmında, aç gözlülük ve korkunun karışımı gücü ele geçirenlerin bunu geri vermek için gönülsüz olmaları anlamına gelir.
في مكان ما من هذا العالم، إن مزيج الخوف والطمع عند وجوده مع الاشخاص ذوي النفوذ يصعب عليهم أن يتخلوا عنه.