"عليه الذهاب" - Translation from Arabic to Turkish

• gitmesi gerekiyor
• gitmek zorunda
• gitmesi gerek
• gitmesi gerektiğini
• gitmesi gerekiyormuş
• gitmeli
• gitmesi lazım
• gitmesi gerekti

Çünkü senin hakkında pek te hoş olmayan şekilde konuşuyorduk. Tam da şimdi mi gitmesi gerekiyor?
لأنّنا كنّا نتحدّث عنك ولم يكن الأمر لطيفًا أيجب عليه الذهاب حالًا؟

Tommy yaşı gereği liseye gitmesi gerekiyor.
بـما أن (تومي) هو المراهق يجب عليه الذهاب للمدرسة

Burada oturamaz. Yani içmek istiyorsa, mutfağa gitmek zorunda.
لا يمكنه الجلوس هنا عليه الذهاب إلى المطبخ إن أراد الشرب

Red'in mekana gitmesi gerek. Senin kostümlere bakman lazım.
ريد يجب عليه الذهاب الى الموقع ويجب عليك ان تلقى نظره على الملابس

Ve sonra yakışıklı prens feci şekilde tuvalete gitmesi gerektiğini fark etti.
و عند ذالك أدرك الأميرالوسيم... أن عليه الذهاب إلى الحمام

Eşinizin bir yere gitmesi gerekiyormuş, sanırım.
زوجكِ كان عليه الذهاب لمكان ما حسبما أعتقد

Ve şu herif, eğer saygı görmek istiyorsa kesinlikle Fransa'ya gitmeli.
علي أخبارك، ذلك الرجل يتوجب عليه الذهاب لفرنسا ليتلقى الأحترام

Çocuklar, babanızın gitmesi lazım. Yakında evde olurum, tamam mı?
يا أولاد أبوكم عليه الذهاب لكن سأكون في البيت قريبا, حسناً؟

Hayır, acil bir işi çıktı önemli bir randevu için gitmesi gerekti.
لا , حصل معه أمر طارئ, موعد مهم كان عليه الذهاب.

Cape Canaveral'a gitmesi gerekiyor.
"عليه الذهاب الى "كيب كانافيرال

Babaların gitmesi gerekiyor, oldu mu?
والدك عليه الذهاب

Evet ama gitmesi gerekiyor.
أجل، لكن يجب عليه الذهاب

gitmek zorunda değilsiniz. Oturup bu şeyin...
لا أحد منكم عليه الذهاب يمكننا فقط البقاء هنا على الأرض

İçerde kal ve polisi ara. Bir ara, evine gitmek zorunda.
أبقي بالداخل وأطلبي الشرطة عليه الذهاب إلى البيت أحياناً

Ve ne zaman görüşsek birinin doğum suyu geliyor ve o da gitmek zorunda kalıyor.
و كل مرة نفعل يسيل ماء المخاص لإحداهن ويتحتم عليه الذهاب

Kapıya gitmeliyiz. Herkesin kapıya gitmesi gerek.
علينا الذهاب للبوابة الجميع عليه الذهاب للبوابة

- Sanırım tuvalete gitmesi gerek.
‏ ‎أعتقد أن عليه الذهاب إلى دورة المياه.

Randy'yi arayıp, soyguna zamanında yetişemeyeceğimi, bu yüzden bensiz gitmesi gerektiğini söyledim.
لذا اتصلت بـ (راندي) لأخبره بأنّني لن أتمكّن من العودة من أجل السطو وسيتوجّب عليه الذهاب بدوني

Alex'i parka götürdü ve ona kısa bir süre için uzaklara gitmesi gerektiğini söyledi.
أخذ (اليكس ) إلى المنتزه واخبره بأن يجب عليه الذهاب لفترة وجيزة

Bir toplantısı varmış, gitmesi gerekiyormuş.
بأن لديهِ موعد ، و أنّه عليه الذهاب

Şu işe bak, Ray'in gitmesi gerekiyormuş.
مارأيك بذلك؟ (راي) كان عليه الذهاب سأبقى على أية حال!

Zarfları istiyorsa, postaneye gitmeli.
إذا أراد المظاريف فيجبُ عليه الذهاب إلى مكتب البريد.

Muhtemelen şüpheli bir yere kadar izledi, yangın belli bir noktaya ulaşınca da gitmesi gerekti.
تعذيب نفسي، و ربما كان الجاني يشاهدهم حتى وصل الى مرحلة النار و كان عليه الذهاب