"عليه العودة" - Translation from Arabic to Turkish

• dönmek zorunda
• dönmesi gerekti
• gitmek zorunda

Ve elleri o kadar kötü kangren olmuştu ki İngiltere'ye dönmek zorunda kaldı.
و كانت يداه قد لسعها البرد بشكل سيء فتحتم عليه العودة الى انجلترا.

Evlatlık bir bebekle ilk günümüz ve o işe geri dönmek zorunda kaldı.
, هذا أول يوم لنا مع ابنة متبناة و هو عليه العودة للعمل

Hala benimle birlikte. Şehre dönmek zorunda kaldı.
.لا يزال معي .لكن توجّب عليه العودة إلى الساحل

- Hayır, mağazaya dönmesi gerekti.
ـ لا,فقط عليه العودة إلى المتجر

- Size saldırmak için Reliant'a dönmesi gerekti.
و لكنه كان متأخراً كان عليه العودة إلى "ريلاينت" سريعاً ليتمكن من تدميرك

Gitmeliyim. Baba işe gitmek zorunda. Beni kandırmaya çalışıyorlar.
علي الذهاب والدك عليه العودة الى العمل وهم يحاولون غشي

Almanya'ya alışamadı, yapamadı, Türkiye'ye geri dönmek zorunda kaldı.
،لم يعتاد العمل في، ألمانيا ولم يكُن لينجح و كان عليه العودة إلى، تركيا

laboratuara dönmek zorunda kaldı, yani O'nu rahatlatmak zorundasın çünkü ben yapamam.
عليه العودة للمختبر عليك أن تحل محله لأنني لا استطيع

Beşinci sınıf bir öğrenciye bağımlı ailesine dönmek zorunda olmadığını söyledim.
لقد أخبرت طفلا في الصف الخامس بأنه لا يجب عليه العودة الى والديه السكيرين

Mide mikrobu yüzünden eve dönmek zorunda kaldı.
،ألم بالمعدة تحتم عليه العودة للوطن

Iban'a eğitim getirmek konusunda bir plan yapmıştı... ve genel vali onaylamıştı... ama savaşa dönmek zorunda kaldı... ve bu asla gerçekleşmedi.
"هو الذي وضع خطط التعليم في "إبان التي صدقت عليها الحكومة ... لكن ثم كان عليه العودة إلى الحرب

İşine geri dönmek zorunda.
عليه العودة للعمل

Ondan sonra, çiftliğine dönmek zorunda.
بعدها عليه العودة إلى مزرعته

Tabii Vietnam'a dönmek zorunda değilse.
. إلا إذا كان عليه العودة إلي (فيتنام) بأي حال

- dönmek zorunda kaldı.
- توجّب عليه العودة

İş için Amerika'ya dönmesi gerekti.
كان عليه العودة إلى " (الولايات المتحدة)" من أجل العمل.

İşe dönmesi gerekti.
كان عليه العودة إلى العمل

- Ofise dönmesi gerekti.
تعين عليه العودة الى المكتب

Ancak kamera tuzaklarındaki sorun, araştırmacının arada bir bu görüntüleri elde etmek üzere ormana gitmek zorunda olmasıdır ve bu çok zamanını alır, özellikle de ormana bu kameralardan onlarca ya da yüzlerce yerleştirilmişse.
ولكن المشكلة مع كاميرا الفخاخ هو أن الباحث عليه العودة إلى الغابة من وقت لآخرلاسترداد تلك الصور، ويأخذ الكثير من الوقت، خاصة إذا كان هناك عشرات أو مئات من هذه الكاميرات التي توضع في الغابة.