"عليه اليوم" - Translation from Arabic to Turkish

• bugün bulunduğum
• bugünkü
• günümüzden
• bugün olduğum
• Bugün oldukları
• bugün beni
• getirdi
• bugünkünden çok

Herhalde. Bu beni, bugün bulunduğum noktaya getiren şey.
نعم ،هذا ما أوصلني إلى ما أنا عليه اليوم

bugün bulunduğum yere sadece kendi yeteneklerimi değil diğer insanların da neler yapabileceklerini görerek geldim.
لقد حصلت على ما انا عليه اليوم بالإقرار والاستنفاع ليس بمهاراتي فقط .. بل بمهارات الآخرين أيضاً.

Ne beni büyüten kadınları görüyordum, ne de bana ilham veren veya Güney Afrika'yı bugünkü hâline getiren kadınları.
لم أتمكن من رؤية النساء اللواتي ربينني، أولئك اللاتي أثرن علي، واللاتي صنعن جنوب أفريقيا كما هي عليه اليوم.

Alp Dağları'nın yaklaşık 3 km buzla kaplı olduğu ve dağlarda tutulan bu kadar su nedeniyle deniz seviyesinin günümüzden yaklaşık 100 metre daha düşük olduğudur.
بواسطة 9 آلاف قدم من الجليد مغلفة بالكثير من المياه و كان مستوى سطح البحر أقل بـ300 قدم عما هو عليه اليوم

Hayranlarıydım. Sörf yapışlarını görmek beni bugün olduğum kişiye dönüştürdü.
اعشق هؤلاء الرجال رؤيتهم يتزلجون جعلتني ما انا عليه اليوم

Bugün oldukları yerlere gelsinler diye milyonlarca metre tel yaptım.
مليون قدم من الاسلاك حتى مايصبحوا عليه اليوم

daha sonra bu ameiyatı oldum ve aslında bugün beni ben yapan ve hayatımı kurtaran bu teknik oldu.
ثم أتت هذه الجراحة وهي ما جعلتني ما أنا عليه اليوم ولقد أنقذت حياتي.

Koyunu bugünkü haline insanoğlu getirdi ve ben de yarınki haline getiriyorum.
الرجال جعلوا الخراف ما هي عليه اليوم وانا ساجلعها بالمسنقبل كما اريد

Kuzey Kutbu buz örtüsü bugünkünden çok daha güneye uzanıyordu.
تمدد الغطاء الجليدي للقطب الشمالي بعيدا في الجنوب أكثر مما هو عليه اليوم.

Titiz ve kapsamlı bir sistem beni bugün bulunduğum playboy konumuna getirdi.
هناك نظرة شاملة سمحت لي بأن أكون المستهتر الذي أنا عليه اليوم 24 00:

Ben de öyle insanlardan biriydim bugün bulunduğum yere tırnaklarımla kazıyarak, sürünerek geldim.
لقد كنت أحد هؤلاء الناس و شققت طريقي لأصل إلى ما أنا عليه اليوم

Benim dünyamda bugün bulunduğum yere gelmek için neler yaptığım hakkında en ufak bir fikrin var mı?
في عالمي ، هل لديك أية فكرة عمّا توجّب علي فعله... لأصل لما أنا عليه اليوم ؟

bugün bulunduğum yere hislerim sayesinde geldim.
اتباع حدسي أوصلني إلى ما أنا عليه اليوم

Her zaman, bugünkü gibi güçlü, kaslı, otorite sahibi biri değildim.
لم اكن دائما الذكر القوي ذو السلطة الذي انا عليه اليوم.

bugünkü davalı Gaius Octavius mu?
المُدعىَ عليه اليوم هو غايوس أوكتافيوس؟

Dünya'nın günümüzden 10 kat daha radyoaktif olduğu çağlardan.
يعود لعصر كانت الأرض إشعاعية أكثر بـ10 مرات مما هي عليه اليوم

O zamanlar, son buz çağının ortalarında, deniz seviyesi günümüzden 120 metre daha aşağıdaydı, kıyı şeridi şu yönde ve 30km kadardı.
عندئذ, في منتصف العصر الجليدي الأخير, كان مستوى سطح البحر أقل من 120 مترا عن ما هو عليه اليوم, وكان طول الساحل حوالي 30 كم في هذا الاتجاه.

Lisedeki bu tecrübeler, beni bugün olduğum çevreci yaptı.
وهذه التجارب في المدرسة الثانوية جعلت مني المحافظ على البيئة الذي أنا عليه اليوم.

Aileme karşı gelerek verdiğim bu karar, hayatımdaki her şeyi şekillendirdi ve bugün olduğum kişi olmam için yolumu belirledi.
هذا الاختيار بتحدي أسرتي شكل كل شيء في حياتي ووضعني على الطريق الصحيح لأصبح ما أنا عليه اليوم.

bugün beni ben yapan şeylere dair fikir vererek yeni bir bakış açısı sunmak istedim.
لإعطائكم تبصرة فيما أنا عليه اليوم أردت أن أعرض عليكم منظورًا جديدًا.

Bu düşünceler,Hindistan'ı bugünkü haline getiren bazı şeyleri meydana getirdi.
هذه الأفكار أدت مجتمعة إلى جعل الهند على النحو الذي هو عليه اليوم

Ya da bugünkünden çok daha farklı bir şeyle.
الامر يختلف مما هو عليه اليوم