"عليّك أن" - Translation from Arabic to Turkish

• gerek

Olur tabii, ama pili bitmek üzere. Arabanın aküsüyle şarj etmek gerek.
أجل، بيدَّ أنّ البطارية خاليّة، عليّك أن شحنها بالسيّارة

Hayır, benim için orada biraz daha takılman gerek, olur mu?
كلاّ، عليّك أن تصبري وقتاً أطول قليلاً، اتفقنا؟

Onlarla çalışıyorsa bunu bana şimdi söylemen gerek.
و إنّ كان يعمل معهم، عليّك أن تخبريني الآن

Borcum olan parayı almak istiyorsanız buraya gelip benden bizzat almanız gerek.
إن أردت المال الذي أدينه لك، عليّك أن تحضر إلى هنا و اخذه منيّ،

Geri dönüp yalan söylediğini söylemen gerek.
عليّك أن تعود إليهم وتخبرهم بأنّك كنت تكذب

Ama bana bir şans vermek istiyorsanız, ...yardım etmeniz gerek.
لكن إذا تريد منحي فرصة، عليّك أن تساعدني.

Ve oğlunu istiyorsan istediklerimi yapman gerek.
وإن كنتِ راغبة بعودته لكِ، عليّك أن تفعلي ما أقوله

Sevgiline rastladım. Hikayeni sağlamlaştırman gerek.
لقد قابلتَ خليلتكَ، عليّك أن توضح قصتكَ لي

Ödevini yap. Yaşanacaklar için hazırlıklı olman gerek.
قم ببحثك الخاص عليّك أن تكون مستعدًا للقادم

Zingariello, koruma ve affedilmeyi hak etmen gerek.
عليّك أن تستحق العفو والحماية أيها الغجري.

Ev temiz ama şunu görmen gerek.
البيت آمن، لكن عليّك أن ترى هذا

Eğer sözünden dönersen pisliğimi yemen gerek!
إذا تراجعت في كلمتك عليّك أن تأكل قذارتي!

Buna hiç gerek yok.
آوه ، ليس عليّك أن تفعليّن ذلك

- Durup dinlenmen gerek, değil mi?
عليّك أن ترتاح.. أليس كذلك؟

Benim için endişelenmene ya da üzülmene gerek yok.
ليس عليّك أن تقلق بشأني.

Buna gerek yok.
ليس عليّك أن تذكّرني.

Bunu yapmana gerek yok.
لا يجب عليّك أن تفعل هذا

Benden sana güvenmemi istiyorsan, senin de bize güvenmen gerek.
كي أثق بك، عليّك أن تثقُ بنا

Anlamanız gerek Bay Reese.
(عليّك أن تعي يا سيد (ريس" "المعلومات التي أمتلكها، ليست كاملة

Anlamanız gerek Bay Reese. Elimdeki bilgiler tam olmayabilir ama asla yanlış değil.
(عليّك أن تعي يا سيد (ريس" "المعلومات التي أمتلكها، ليست كاملة