"عليّ أن أفعل" - Translation from Arabic to Turkish

• yapmam gerekiyor
• yapmalıyım
• yapmam gerek
• yapayım
• yapmam lazım
• yapmam gerektiğini
• yapacağım ben
• yapmak zorundayım
• yapmalıydım
• yapmak zorundaydım
• yapacağımı
• yapabilirdim ki
• yapsam

O köpeklerden biri beni ısırdığında ne yapmam gerekiyor, ha?
ماذا عليّ أن أفعل عندما تعضني إحدى تلك الكلاب ؟

Kulüpte bir şey yapmam gerekiyor, şimdi fark ettim. Kusura bakma.
لأنه عليّ أن أفعل شيئ في الملهى أدركتُ هذا لتوي، آسفة

Babamın dediği gibi onu korumak için her şeyi yapmalıyım.
وكما قال والدي عليّ أن أفعل كلّ ما بوسعي لحمايته

Ama bişeyler yapmalıyım. Bu şekilde çekip gidemem.
ولكن يجب عليّ أن أفعل شيئاً بالرغم من أننى أستطيع العيش بهذه الحالة

- Pardon, burada menü alabilmek için ne yapmam gerek?
عذراً! ماذا عليّ أن أفعل لأحصل على قائمة طعام هنا؟

Yani şimdi bunu başkasının lavabosuna mı yapayım?
إذاً ، عليّ أن أفعل هذا في مغسلة شخص آخر؟

Yeğenimi öldürdüler. Cesedini bize vermeyecekler. Bir şeyler yapmam lazım!
قتلوا إبن أخي ، ولم يعطونا جثته حتى عليّ أن أفعل شيء

Yani, onların bana yapacaklarımı nasıl yapmam gerektiğini söylemelerine gerek kalmadı.
أعني , لست بحاجة إليهم كي أعرف ما العمل وما عليّ أن أفعل

Onları buradan çıkarmak ve seni müteşekkir edebilmek için ne yapmam gerekiyor?
وماذا عليّ أن أفعل لكي أجعلك تشعرين بالتقدير، وتخرجينهم من هنا؟

Gömleğine bayıIdım ama iznin olursa şöyle yapmam gerekiyor.
أنا أحب قميصك، لكن عليّ أن أفعل هذا، إذا لم تمانع.

Sizi içeri sokmak için ne yapmam gerekiyor?
على كلّ حال إذا، ماذا عليّ أن أفعل لألفت إنتباهكنّ ؟

Tamam. Seni bu minibüse oturtmak için ne yapmalıyım?
جميل، ماذا عليّ أن أفعل لأجعلك تركب هذه الشاحنة اليوم؟

Tenekeyi buraya koydum zaten, daha ne yapmalıyım?
ولكنّني وضعت العلبة هنا، ماذا يجب عليّ أن أفعل أكثر؟

Haydi ama çocuklar. Hayatlarınızı değiştirecek kişi olduğumu size kanıtlamak için ne yapmalıyım?
ماذا عليّ أن أفعل لأبرهن لكما أني قادر على تغيير حياتكما؟

Gece düşmeden süper maksimum güvenlikli cezaevine girmek için ne yapmam gerek?
ماذا عليّ أن أفعل كي أسجن بسجن مُشدد الحراسة بحلول الليل؟

Evet.. Efendim, peki bu kıyafeti ne yapayım?
نعم ، ولكن ماذا عليّ أن أفعل بهذه الملابس يا سيدي ؟

Ayrıca, düğün için bir şeyler yapmam lazım.
إلى جانب ذلك، عليّ أن أفعل شيئاً في الزفاف

- Bir şeyler yapmam gerektiğini düşündüm. Uyumsuz olduğumu öğrenince, seni hayal kırıklığına uğratmış gibi hissettim.
أعتقدت بأن عليّ أن أفعل شيئا عندما عرفت أنني لست متطابق

- Bunlarla ne yapacağım ben?
ـ ماذا عليّ أن أفعل بهذه الملابس؟

yapmak zorundayım.
حسناً، يجب عليّ أن أفعل إنه سيكتشف الأمر

Çıkman için ne olursa olsun yapmalıydım. Gardiyan kılığına girdim ben de.
عليّ أن أفعل أي ما يلزم لإخراجك لذا ارتديت بدلة حارس سجن

Tamam, ne diyeceğinizi biliyorum ama bir şeyler yapmak zorundaydım.
حسنًا، أعلم ما ستقولاه ولكن تحتم عليّ أن أفعل شيء

Yardımına ihtiyacım var. Ne yapacağımı bilmiyorum.
،لا يمكنك الرحيل، أحتاج لمساعدتك أجهل ماذا عليّ أن أفعل

Onu ne yapsam?
ماذا عليّ أن أفعل معهُ؟