"عليّ العودة إلى" - Translation from Arabic to Turkish

• dönmem gerek
• dönmem lazım
• dönüp
• geri dönmeliyim
• gitmeliyim
• dönmem gerekiyor
• dönmek zorundayım
• yanına dönmeliyim
• yanına dönsem iyi olur

-Sen yoksun da... -ise geri dönmem gerek...
وأنت لم تحضري، بأية حال عليّ العودة إلى العمل، وداعاً

Bu korkunç tavsiyen için sağ ol, ...ama artık benim koşumdan dönmem gerek.
شكراً لكَ على النصيحة القيّمة. لكن عليّ العودة إلى هرولتي الآن.

İşleri halledip okula dönmem lazım.
يجب أن انتهي من هذه الأشياء. بعد ذلك عليّ العودة إلى المدرسة.

Saygıyla karşılıyorum ama çöle geri dönüp,.. ...devremi tamamlamam gerekiyor.
أقدّر عرضك هذا، لكنّ عليّ العودة إلى الخندق وإنهاء رحلتي

Kalamam. İşe geri dönmeliyim.
لا يمكنني ذلك عليّ العودة إلى العمل

Düşünmeliyim. Sonra düşünürsün Bobby. Yarım saate kadar restorana gitmeliyim.
فكر لاحقاً، عليّ العودة إلى المطعم ثانيةً خلال نصف ساعة

Bakın işe dönmem gerekiyor. Tamam mı?
أسمعا، يتوجب عليّ العودة إلى العمل، إتفقنا؟

Korkarım işime dönmek zorundayım.
أعتقد أنه يتوجب عليّ العودة إلى طاقم العمل

Bakıcı bir saat sonra gidecek. Oğlumun yanına dönmeliyim.
سترحل مربّية ابني بعد ساعة، لذا عليّ العودة إلى ابني

Acele etmemiz lazım. İşe geri dönmem gerek.
حسناً، لكن أسرع لأنه عليّ العودة إلى العمل.

İşe dönmem gerek. Rahatsız ettiğim için üzgünüm.
عليّ العودة إلى العمل، عذراً على إزعاجكِ.

İstediğiniz zaman okursunuz. İşimin başına dönmem gerek.
يجب عليّ العودة إلى الموقع، ثمة بعض المسائل الهامة يجب حلها.

İşimin başına dönmem gerek. Hala ilgilenmem gereken bazı acil meseleler var.
يجب عليّ العودة إلى الموقع، ثمة بعض المسائل الهامة يجب حلها.

Bak ne diyeceğim: İyi sallanmalar. Laboratuvara dönmem lazım.
لأخبرك بشيء، ليكن تدليك ممتعاً، عليّ العودة إلى المختبر.

Çıkarın beni bu kamyonetten. Geri dönmem lazım.
ذلك الداعر موجود في المكان، يجب عليّ العودة إلى هناك.

Köşelerime geri dönmem lazım. Başlayacak mıyız artık?
‫عليّ العودة إلى مكاني الهادئ ‫هل سنبدأ أم ماذا؟

Kendisine küçük bir çiftlik miras kalmış ve parasız olduğumu ...düşünerek, güneye dönüp orada oturmamı önermişti.
أخبرني أنه ورث مزرعة صغيرة وكان يعلم أن ما معي من مال قد نفذ فاقترح عليّ العودة إلى الجنوب والعيش في هذه المزرعه

Eğer izin verirseniz, beni 8 yıl boyunca ayakta tutan şeye geri dönmeliyim: model gemime.
والآن بإذنكم، عليّ العودة إلى الشيء الوحيد الذي حافظ على رجاحة عقلي أثناء الثماني سنوات الماضية. نموذج السفينة الخاص بي.

Sonra düşünürsün Bobby. Yarım saate kadar restorana gitmeliyim.
فكر لاحقاً، عليّ العودة إلى المطعم ثانيةً خلال نصف ساعة

Richmond'a dönmem gerekiyor.
عليّ العودة إلى "ذي ريتشموند" لن ننطلق

Perşembe akşamı Seattle'a dönmek zorundayım. Ne yapacağım?
عليّ العودة إلى سياتل يوم الخميس ليلاً ما الّذي سأفعله؟