"عليّ فقط" - Translation from Arabic to Turkish

• Sadece
• gerek

Tüm yerler dolu. Fakat boşluk yaratabiliriz. Sadece doğru adamı bulmamız lazım.
إنّها محجوزة تماماً، لكن بإمكاننا إختلاق فراغ، عليّ فقط إيجاد الرجل المُناسب.

Bildiğim tek bir şey var: Sen o gece Sadece bana saldırmadın.
لكني أعرفُ ما يلي: أنت لم تهجم عليّ فقط تلك الليلة.

Sadece Momposhi'nin de Linet'e inanması için bir yol bulmalıydım.
كان عليّ فقط أن أجد طريقة لأجعل موموشي يؤمن بلينيت أيضًا.

Aslında Sadece düzgünce durmam, uyanık kalmam ve izlemem gerekiyordu.
لكن عليّ فقط أن أبقى ثابتة ومتسيقظة وأشاهد.

İyiyim. Temizlik falan yapmam gerek.
أنا بخير، عليّ فقط أن أقوم بالتنظيف أو شيء من هذا القبيل.

Tutuklamama gerek yok Sadece getirip birkaç soru soracağım.
لستُ مُجبراً على إعتقاله، بل عليّ فقط إحضاره إلى هنا وطرح بعض الأسئلة عليه.

Belki bulmak için Sadece tepenin biraz daha yukarılarına tırmanmam gerekecek.
لربّمـا عليّ فقط أن أتسلّق التلّ أعلى قليلاً لإيجـاده

Beni ağlatma. Sadece söyle.
لا تقول كل هذا الإطراء عليّ فقط أخبرني أمر واحد

Konumlamayı 3 kere yaptım. Sadece frekansa uydurmam gerekli.
قمت بإجراء المسح المثلثي ثلاث مرات عليّ فقط مطابقة التردد

Ben Sadece... Benim Sadece bir ya da iki saatliğine çocuğa bakmam lazım.
عليّ فقط أن أعتني بالفتى لساعة أو اثنتين

Sadece doğru anı yakalayıp onu şaşırtmalıyım.
عليّ فقط أن أجد الإعدادات الكروستية المضبوطة، ثم أصعقه بها فالموجات الصوتية لا تفشل أبداً على أي حال

Sadece şu temel ünlü kişi kılığına bürünmem gerekecek. Daha az dikkat dağıtırım.
عليّ فقط وضع أمور التمويه للأشخاص المشهورين حتّى لا أُعْرف

Evet, Sadece soruyu sormak için doğru zamanı bulması kaldı.
عليّ فقط أن أكتشف الوقت المناسب لأطلب يدها

Bunun ne kadar zor olduğunu hayal bile edemezsiniz Sadece benim için değil, hepimiz için.
لا يمكنك التصور كم الأمر صعب ليس عليّ فقط بل علينا جميعاً

Sadece emirlere uymamı mı söylüyorsunuz?
اذاً انت تقول انه ينبغي عليّ فقط اتباع الاوامر؟

Ben Sadece başka bir şey düşünmüştüm.
كان ينبغي عليّ فقط أن أفكّر في شيءٍ لأقوله قبلها

Tüm malzemeler var, Sadece karıştıracağım.
نعم، لا، يجب عليه ذلك لدي كل المكونات عليّ فقط أن أخلطهم ببعض

Değiştiremeyeceğim bazı şeyler var, Sadece onlarla yüzleşmeliyim.
توجد بعض الأمور لا يمكنني تغييرها، عليّ فقط مواجهتها.

Tamam. Grem'i tecritten kurtarmam gerek Sadece sonra... yoluma koyulurum.
حسناً، يحب عليّ فقط إخراج سيّارتي من الحجز، ومن ثمّ...

Oh, ben her zaman olmam gerektiği gibiyim. Sadece ikna etmek gerek.
أنا ما كنت عليه دومًا، عليّ فقط مواصلة إثبات ذلك.