| Her şey için çok teşekkür ederim, ama şimdi Gitmem gerek. | Open Subtitles | شكراً لكِ على كل شيء لكن أعتقد أنه علي الرحيل الأن |
| Dinle, Gitmem gerek. Yapacak bir sürü düğün işim var. | Open Subtitles | اسمع علي الرحيل لدي الكثير من امور الزفاف لأفعلها |
| Sana veya buradaki herhangi birine zarar vermeden çekip gitmem lazım. | Open Subtitles | وقبل أن أؤذيكِ، أو أؤذي أي أحد هنا، علي الرحيل بعيداً |
| Pekala katil. Sana kötü haber vermekten hoşlanmıyorum ama benim gitmem lazım. | Open Subtitles | حسناً إيها القاتل أكره أن أخبرك بهذا لكن علي الرحيل |
| Sizi koruma görevime ihanet ettiğimi biliyorum, Senatör ama gitmeliyim. | Open Subtitles | أعرف أنني أعصي أوامري بحمايتك أيتها السيناتور ولكن علي الرحيل |
| gitmeliyim, efendim. görevi geciktirmek istemem. | Open Subtitles | علي الرحيل الآن يا سيدى ، لست أريد تعطيل العمل |
| Benim artık gitmem gerekiyor, başka bir şeye ihtiyacınız olursa, beni arayabilirsiniz. | Open Subtitles | علي الرحيل الآن، لكن لو أحتجتي أي شيئاً آخر، يمكنكِ الأتصال بيّ |
| Aylar önce gitmeliydim ama hayat yola çıkıyor işte. | Open Subtitles | كان علي الرحيل قبل شهور ولكن... هناك بعض العوائق. |
| İki yıl önce kadar bana anahtarlarını verdi ve acelem vardı gitmek zorundaydım. | Open Subtitles | أعطاني المفاتيح قبل بضع سنوات وكان علي الرحيل من المكان الذي كنت فيه على عجل |
| Ama gerçekten Gitmem gerek ve bunun seninle bir ilgisi yok. | Open Subtitles | بأن يجب علي الرحيل ولكني لا أريد الإساءة لكِ |
| Glassman Klinik'e Gitmem gerek. | Open Subtitles | يجب علي الرحيل إلي عيادة جلاسمان |
| Evet, dekanı beklerim. Gitmem gerek. | Open Subtitles | نعم سأنتظر للتكلم مع العميد علي الرحيل |
| Şimdi Gitmem gerek ama hemen dönüp sana yardım getireceğim. | Open Subtitles | علي الرحيل ، لكني سأعود قريباً |
| Teşekkürler. gitmem lazım. Seni seviyorum. | Open Subtitles | شكراً يا عزيزتي يتوجب علي الرحيل |
| Çok kibarsın. - gitmem lazım. | Open Subtitles | كان هذا غاية في اللطف علي الرحيل |
| Bu gerçekten eğlenceliydi ama gitmem lazım. | Open Subtitles | كان هذا ممتعاً بحق لكن علي الرحيل |
| Şimdi gitmeliyim. General O'Neill sizi yarın göreceğini söyledi. | Open Subtitles | الآن يتوجب علي الرحيل جنرال أونيل , يقول أنه سيقابلكم في الغد |
| gitmeliyim. Siz sipariş verin. | Open Subtitles | علي الرحيل و أنتم يا رفاق تستطيعون أن تطلبوا شيء. |
| Olmaz gitmeliyim. Bak eğer ben gelmeden uyanırsa, | Open Subtitles | علي الرحيل حالا واذا استيقظت صديقتي قبل عودتي |
| Görüşürüz. Hayır, gerçekten de gitmem gerekiyor. | Open Subtitles | اراك لاحقا فيجب علي الرحيل الان |
| Yapamam. gitmem gerekiyor. | Open Subtitles | لا أستطيع علي الرحيل |
| Vasilissa'yla birlikte gitmeliydim. Onunla gitmeliydim. | Open Subtitles | كان علي الرحيل مع (فاسيليسا) كان علي الرحيل |
| Seninle kalmalıydım, ama gitmek zorundaydım kurtulman için her şeyi ayarladım. | Open Subtitles | كان يجب أن أبقى معكي ، ولكن وجب علي الرحيل لإتخاذ الترتيبات اللازمة لإخراجك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 