"علي قيد الحياة" - Translation from Arabic to Turkish

• hayatta
• canlı
• sağ
• hala yaşadığına

Ama ölmediler. Arkadaşların hala hayatta, benim küçük oğlum değil ama.
لكنهم لم يفعلوا, أصدقائك علي قيد الحياة, لكن طفلي ليس كذلك

Ben hayatta olduğum surece onu tutmakta hapishaneler yeterli olmayacaktır
طالما أنا علي قيد الحياة, السجن لن يكون كافي ليوقفه.

Sığınağın için onları hayatta tutmak için sana ihtiyaçları yok.
إنهم لا يحتاجون إليكِ للبقاء علي قيد الحياة في القبو

Ben gideceğim. İçimden bir ses beni canlı isteyecek diyor.
انا سأذهب , إن لديه سبب ليبقيني علي قيد الحياة

Kafayı sıyırmış... ve çocuğun birini canlı canlı mumyalayıp öldürmüş.
لقد فقد صوابه وقام بتحنيط طفل وهو علي قيد الحياة

Gün boyu sağ salim duran prensin ölmesine neden olup suçsuzuz mu diyorsunuz?
لقد بقيت اشاهد الجثة طوال اليوم والان تدعون انه علي قيد الحياة ؟

Eğer bir dakika sonra terkedersen hayatta kalabilirsin.
إذا غادرت بعد دقيقة, ستبقي علي قيد الحياة

hayatta kalanlar... sakat kalmış, mutasyona uğramış, düşmanlar, ve insanlar.
... الباقين علي قيد الحياة هناك ... معاقون ... متحولون

Biliyorsun, annem hayatta olsaydı... babam bize böyle davranamazdı.
تعرف لو أن أمي ما زالت علي قيد الحياة أبي لم يكن ليعاملنا بمثل هذا

Adolf Hitler hayatta ve iyi Miami'de yaşıyor.
ادولف هتلر علي قيد الحياة وبصحة جيدة ويعيش في ميامي

Bir tedavi bulana dek hayatta kalabilmemin tek yolu bu.
انها الطريقة الوحيدة لبقائي علي قيد الحياة بما فيه الكفاية لأجد العلاج لنفسى

Evelyn, sana olan aşkım hayatta kalmamı sağladı.
إيفيلين , حبك هو ما جعلني علي قيد الحياة

Judith hayatta olduğu sürece, Ondan vazgeçmeyeceğim.
طالما جوديس علي قيد الحياة انا لن اتنازل عنها

Aptalca ya da zekice davranabilirsiniz ama sadece biri hayatta kalmanızı sağlar.
يمكنك التصرف إما بذكاء أو بغباء هنالك طريقة واحدة لتبقي علي قيد الحياة

Şimdi hâlâ hayatta olmanı buna borçlusun.
لأن هذا الشئ الوحيد الذي يبقيكِ علي قيد الحياة للآن

Eğer buradan canlı ayrılmak istiyorsanız, bir daha "porno" ya da "bağımlı" kelimelerini kullanmayın.
إذا أردتِ الخروج من هنا علي قيد الحياة فلا تذكري مرة أخري كلمات مثل الإباحية ومدمنة

Daha önce olduğu gibi tutkularımızı nasıl canlı tutacağız?
كيف سنحافظ علي مشاعرنا علي قيد الحياة كما نحتاج أن نفعله ؟

Eğer beraber olursak, buradan canlı gitme şansımız olduğunu anladım.
لقد إكتشفت أننا لو ذهبنا معا ففرصتنا أكبر في الخروج من هناك علي قيد الحياة

Karanlık çöktükten sonra ormana girmeyi göze alanlardan çok azı sağ kurtulabiliyor.
أي إنسان يغامر بالنزول الي الغابات بعد حلول الظلام, نادرا ما يخرج علي قيد الحياة

Üçüncü kurbanı dün geceden sağ çıkmış.
الضحية الثالثة بقت علي قيد الحياة ليلة امس

Çocuk-Kraliçe bizim Calthrop'un hala yaşadığına inanmamızı istiyor.
الملكة الصغيرة تريدنا أن نصدق أن "كالثروب" علي قيد الحياة.