"عل كلٍ" - Translation from Arabic to Turkish

• Her neyse

Her neyse bu kızı bulabilmek için bayağı bir zahmete katlanmış.
عل كلٍ ، هذا الشئ خاض الكثير من المتاعب ليصل لها.

Her neyse, okuduğu saçma sapan şeylerle ilgili dırdır edip duruyordu.
عل كلٍ , كانت تتذمر بشأن النصوص التافهه التي تقرأها

Her neyse, gelip orada kalmaya seni davet edecektim.
عل كلٍ, كنت سأدعوكِ لتأتين وتمكثين هناك.

Her neyse içerisi dışarıdan göründüğünden daha güzeldir.
عل كلٍ ، إنه ألطف بكثير عما تبدو عليه من الخارج.

Ama sen buradasın, yani Her neyse....
لكنك هنا على أي حال... لذا... عل كلٍ...

Her neyse, Dr. Cox beni size yönlendirdi.
عل كلٍ, د. (كوكس) قال أنّكِ من يجب أن أسأله