| Bay Emad! Allah aşkına, birisi bu çocuk için bana yardım etsin. | Open Subtitles | سيد عماد , بحق الله ليأتي احد ما و يساعدني مع الأطفال |
| Hayır, Catherine'in ödevi Emad Burnat'ın "5 Kırık Kamera" filmi hakkında. | Open Subtitles | لا، مقالة كاثرين حول فلم عماد برنات "خمس آلاتِ تصوير مَكْسُورةِ." |
| Emad, oyundan sonra buraya geliyorlar. | Open Subtitles | عماد , انهم قادمون الى هنا بعد المسرحيه |
| CIA yıllardır Amad ailesinin gizli banka hesaplarını belirlemeye çalışıyor. | Open Subtitles | تحاول "المُخابرات المركزيّة" معرفة أرقام حسابات عائلة (عماد) منذ سنوات |
| Imad! | Open Subtitles | (عماد)! |
| Emad..yemek hazır...soğumadan gelin! | Open Subtitles | عماد الأكل جاهز , تعال قبل ان يبرد |
| Muhbir Emad A. Salim, 43 yaşında eski bir Mısır Ordusu subayıydı, ona bombayı yapma görevi verildi ve o bir uzmana gitti, bu kişi FBI uzmanıydı, ve dedi ki, "Sahte bir bomba mı koyacağız?", | Open Subtitles | المُخبر "عماد سليم , ضابط سابقٌ بالجيش المصري , عمره 43 سنة ,لقد وُلي مهمةَ تحضير القنبلةِ, لقد ذَهبَ إلى المشرفِ، ذلك مشرفُ مكتب التحقيقات الفدرالي و قالَ، "نحن سَنَحضر قنبلة وهمية "ّ |
| Emad Salim'i kiraladılar ve ona 1 milyon dolar ödediler ve ona gerçek patlayıcılarla bir fünye verdiler, ona bomba yapmasını söylediler ve o bombayı da kontrolü altındaki salaklara vermesini ve onların da Dünya Ticaret Merkezi kompleksine saldırmasını istediler. | Open Subtitles | في الحقيقة , إستأجروا "عماد سالم" ودَفعو ا له مليون دولارَ وأعطوه متفجراتَ حقيقيةَ , مفجر, وطلبوا منه بِناء قنبلة و يعطيعا إلى الناس الحمقى ,الذين كان يتحكم بهم |
| Ne oluyor Emad? | Open Subtitles | مالذي يجري عماد ؟ |
| Nereye gidiyorsun Emad? | Open Subtitles | اين انت ذاهب عماد ؟ |
| Emad, o adam kimdi? | Open Subtitles | من كان هذا عماد ؟ |
| Emad, giyin ve dışarı çık. | Open Subtitles | عماد , البس و تعال خارجا |
| Şu paralar bizzat Şeyh Rajiv Amad'ın iyi dilekleri. | Open Subtitles | وهذا التبرّع هديّة من الشيخ (راجيف عماد) |
| General, sorumluluklarım gereği söylemeliyim ki babam Şeyh Rajiv Amad'ı yaklaşık 1 milyon dolar dolandırmış. | Open Subtitles | أيّها اللواء, سأكشف ما أخفيه في نفسي، والدي احتال على الشيخ (راجيف عماد) بمبلغ يقارب مليون دولار |
| Amad yıllardır CIA'in terör takip listesinde. Afganistan ve Kenya'daki terör gruplarına fon sağladığından şüpheleniliyor. | Open Subtitles | (عماد) على قائمة "الإستخبارات المركزيّة" لمراقبة الإرهابيين لسنوات, ويُشتبه به لتمويلة منظمّات إرهابيّة |
| Çeviri: m@hir | Open Subtitles | الأخــويـّـة)) (ترجمة: عماد عبدالله - بـدر |
| Taner Çelik | Open Subtitles | - عماد الدين The_Specialist |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 