| - Neden bahsettiğini bilmiyorum. Delirmişsin sen. | Open Subtitles | يا رجل , أنا لا أعرف عما تتحدث عنه , أنت مختل |
| Üzgünüm. Neden bahsettiğini bilmiyorum. | Open Subtitles | آسفة لا فكرة لدي عما تتحدث عنه بإمكانك الذهاب الآن |
| Neden bahsettiğin hakkında hiç bir fikrim yok, genç adam. | Open Subtitles | أنا لا أعرف أي شيء عما تتحدث عنه أيها الشاب |
| Sadece tekrar edebilirim, Neden bahsettiğin hakkında fikrim yok. | Open Subtitles | انا اكرر بأننى ليست لدي فكره عما تتحدث عنه |
| İtiraf etmeliyim ki Neden bahsettiğinizi ve neden benimle konuştuğunuzu anlamıyorum. | Open Subtitles | حسنٌ، عليّ أن أعترف، لستُ أملك أيّ فكرة عما تتحدث عنه أو لما تتحدث إليّ |
| Zoe Hart'la. Wade, Ne dediğin hakkında hiçbir fikrin yok. | Open Subtitles | التي تعتقد انك يفترض ان تكون معها زوي هارت ويد ، ليس لديك أي فكرة عما تتحدث عنه |
| Neden bahsettiğiniz hakkında bir fikrim yok, Dedektif. | Open Subtitles | أليس لدى اى فكرة عما تتحدث عنه أيها المحقق |
| Üzgünüm ama Neden bahsettiğini bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا آسف، ولكن ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه. |
| Neden bahsettiğini anlamıyorum elbette. | Open Subtitles | من الجلي أنني لا أملك أدنى فكرة عما تتحدث عنه |
| Kelimenin tam manasıyla Neden bahsettiğini bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا حرفيا ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه. |
| Dostum, sen Neden bahsettiğini bilmiyorsun. | Open Subtitles | يا رجل, ان لا تعرف عما تتحدث عنه.. ؟ |
| Neden bahsettiğini bilmiyorum. | Open Subtitles | إنني لا أعرف عما تتحدث عنه الآن |
| Sadece tekrar edebilirim, Neden bahsettiğin hakkında fikrim yok. | Open Subtitles | انا اكرر بأننى ليست لدي فكره عما تتحدث عنه |
| Kesinlikle Neden bahsettiğin hakkında bir fikrim yok. | Open Subtitles | أنا ليس لدي أي فكرة إطلاقاً عما تتحدث عنه |
| Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok. | Open Subtitles | ليس لدى أى فكرة عما تتحدث عنه بحق الجحيم |
| Neden bahsettiğinizi bilmiyorum efendim. | Open Subtitles | ليس لدي فكرة عما تتحدث عنه يا سيدي |
| Siz Neden bahsettiğinizi bilmiyorsunuz. | Open Subtitles | ليس لديك أي فكرة عما تتحدث عنه |
| Kusura bakma, Ne dediğin hakkında hiçbir fikrim yok. | Open Subtitles | أنا آسِف، أنا ليس لدي أدنى فِكرة عما تتحدث عنه |
| - Ne dediğin hakkında hiçbir fikrim yok. | Open Subtitles | ليس لدي أية فكرة عما تتحدث عنه هيا |
| Neden bahsettiğiniz hakkında hiçbir fikrim yok. Kimsiniz siz? | Open Subtitles | ليس لديَ فكرة مطلقاً عما تتحدث عنه من أنت؟ |
| Ne konuştuğun hakkında hiçbir fikrin yok. | Open Subtitles | ليس لديك أيه فكره عما تتحدث عنه |
| Neden bahsettiğine dair bir fikrin yok. | Open Subtitles | أنت ليس لديك فكرة عما تتحدث عنه. |
| Neyden bahsettiğine dair hiçbir fikrim yok. | Open Subtitles | ليس لدي اي فكره عما تتحدث عنه |
| Üzgünüm, Neden söz ettiğini bilmiyorum. | Open Subtitles | آسف ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه |
| İyi ki neden bahsettiğin konusunda hiç bir fikrim yok. | Open Subtitles | للأسف, ليست لدي أدنى فكرة عما تتحدث عنه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 