"عما يحدث" - Translation from Arabic to Turkish

• ne olursa
• neler olduğunu
• olanlar hakkında
• olanların
• olanlardan
• Neler olduğu hakkında
• olanları
• neler döndüğüne dair
• ne olduğunu
• neler olduğundan
• ne olduğuna dair
• ne olduğu hakkında
• Neler döndüğü hakkında
• ne olur

O adama her ne olursa olsun ben böyle hissedeceğim değil mi?
بغض النظر عما يحدث لهذا الرجل ما زلت أشعر بهذه الطريقة, إتفقنا

- Tepeye 50 okçu yerleştirdik ne olursa olsun oradan ayrılmayacak, atlıları yaklaştırmayacaklar.
انه سيرسل 50 من الرماة لدينا لمراقبتهم بغض النظر عما يحدث ، يجب على الرماة صد هؤلاء الفرسان

Motelin önünde ambulansı gördüm ve neler olduğunu bilmek istedim.
كنت مارة بجوار الفندق ورأيت سيارة ألآسعاف تغادر المكان ولذا توقفت وسألت عما يحدث

Yukarıda birileri bana neler olduğunu anlattıktan sonra başkanla bir gece mesaisi yaptık.
بعد أن يخبرنى أحد المسؤولين عما يحدث هنا

Gazeteler burada olanlar hakkında... neden hiçbir şey yazmıyor, söyler misiniz?
ايمكنك ان تقول لي لماذا لا يوجد شئ في هذه الصحف عما يحدث هنا ؟

Belki de, bize getirilen, gerçekte olanların çarpıtılmışlarıdır.
من الممكن أن تكون الصورة التي تنقل لنا مشوهة عما يحدث في الحقيقة.

Her neyse sadece gelip seni olanlardan haberdar etmek istedim.
حسنا، على أي حال ظننت فقط، أن أخبرك عما يحدث

Konuşmadığın zaman yan odada senin gibi bir adama Neler olduğu hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك أدنى فكرة عما يحدث ما يحدث في الغرفه المجاوره

Bize ne olursa olsun, umarım Meg iyidir.
حسنا، بغض النظر عما يحدث لنا، وآمل فقط في ميج بخير.

Ve şunu bil ki ne olursa olsun seni seveceğim.
و اعلمي أنه بغض النظر عما يحدث فأنا أحبكِ.

Bunun biraz ters olduğunu düşünürdü, çünkü gezegen ne olursa olsun burada olacak.
هو فقط إعتقدَ بأنّه كَانَ للوراء قضية أن الكوكب سَيصْبَح هنا بغض النظر عما يحدث

Seansa başladığımda her ne olursa olsun lütfen çemberi bozmayın.
عندما أبدأ الجلسة، بغض النظر عما يحدث.. أرجوكم ألا تحاولوا كسر الدائرة.

ne olursa olsun, bebeği kurtarsınlar.
بغض النظر بغض النظر عما يحدث يجب ان تنقذي الطفل

Lütfen bana neler olduğunu sade, basit bir şekilde anlatır mısın?
من فضلك أخبرني فقط عما يحدث لي بلغة إنجليزية مفهومة

Michael, eğer derhal neler olduğunu anlatmazsan aramızdaki her şey biter.
-هيا مايك، إن لم تخبرني عما يحدث الآن، فستنتهي علاقتنا، أتسمعني؟

Michael, bana neler olduğunu anlatmazsan ilişkimiz biter! Tamam.
مايك، إن لم تخبرني عما يحدث الآن، فستنتهي علاقتنا، أتسمعني؟

Birbirimize karşı misafir evinde olanlar hakkında dürüst olacağız.
وسنكون صادقين مع بعضنا بخصوص عما يحدث .. في بيت الضيوف، و

Bu yüzden olanların dışında kalmalısın... ve başka bir yerde olmalısın.
لذا يجب أن تظلى بعيدا عما يحدث يجب أن تكونى فى مكان آخر

Anlaşılan ölümden sonra insana olanlar ölümden önce olanlardan pek farklı değil.
على ما يبدو أن ما يحدث لك بعد الموت لا يختلف كثيراً عما يحدث لك قبل الموت

- Neler olduğu hakkında hiç bir fikrin yok.
ليس لدي أدنى فكرة عما يحدث هنا

Modern teknoloji sağ olsun, devlet kapalı kapılar ardında olanları gereğinden fazla biliyor.
وبفضل التقنيات الحديثة، تعلم الحكومة أكثر بكثير عما يحدث خلف الأبواب الموصدة.

Umarım bir gün dünyayı yöneten başkanları da görürürüz. Fakat, asıl mesele şu: Güneyde neler döndüğüne dair kimse çıkıp bir çift söz söylemiyor.
الآن، آمل أن يسيطر رؤساء البلديات على العالم يومًا، لكن، تعرفون، أنه في الواقع، لا نسمع أي حديث حول، عما يحدث حقًا في الجنوب.

Bence arkadaşlarına ne olduğunu söylemelisin.
أعتقد أن علينا إخبار الأصدقاء عما يحدث فعلاَ

Burada neler olduğundan habersiz binlerce farklı medeniyet var orada.
وهناك ألف حضارة مختلفة حولنا ليس لديهم أي فكرة عما يحدث

Ondan sonra ne olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
ليس لدي فكرة عما يحدث بعد ذلك ما يحدث بعد ذلك

Eğer bu noktalar bir yarış devresindeki arabalar olsaydı, ne olduğu hakkında hiçbir fikriniz olmazdı.
إذا كانت هذه النقاط تمثّل سيارات تسير على حلبة السباق، لن يكون لديك مطلقا اي فكرة عما يحدث.

Burada Neler döndüğü hakkında bir fikrim yok.
وليس لدي إدنى فكرة عما يحدث هنا

Orgazm olduğunda ne olur? Nöbet geçirir mi?
تسائلت دوماً عما يحدث عندما تأتى شهوتها هل تتهيأ لهذا ؟