| Biriminin kayıp Belediye başkanımızı bulmakta nasıl aciz olduğunu görmüşken onun adına mezunlara birkaç açıklama yapmak için buradayım. | Open Subtitles | حسناً، رؤية كيف قسمك غير قادر على تحديد عمدتنا المفقود أنا هنا لأعطي فصل التخرج بضع الملاحظات في بدايته |
| Biriminin kayıp Belediye başkanımızı bulmakta nasıl aciz olduğunu görmüşken onun adına mezunlara birkaç açıklama yapmak için buradayım. | Open Subtitles | حسناً، رؤية كيف قسمك غير قادر على تحديد عمدتنا المفقود أنا هنا لأعطي فصل التخرج بضع الملاحظات في بدايته |
| Benim memleketim Bronx'da,aslında bunlarda birini yapmaya... ...çalışmıştık ama Belediye başkanımız aynı nokatada... ...bir cezaevi görmek istediğine karar vermişti. | TED | وفي مسقط رأسي، حاولنا فعلا القيام بإحدى هذه في برونكس، و لكن عمدتنا قرر ما يريد أن يراه كان سجن في نفس المكان. |
| Şimdiden Jay Leno'nun başkanımızla ilgili yapacağı şakaları duyar gibiyim. | Open Subtitles | يألهي , انا بالفعل يمكنني سماع النكات جاي لينو ستحدث عن عمدتنا |
| Belediye başkanımıza da teşekkür ederim, çünkü o da bize... | Open Subtitles | و أريد أيضاً أن أشكر عمدتنا لسماحه لنا... |
| Yeşil bayrağı bırakmak için Sevgili Belediye Başkanımız... | Open Subtitles | قبل اعطاء اشارة الانطلاق، نقدّم لكم عمدتنا العزيز، |
| Belediye başkanının nerde vurduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | اتعلمين ما الذي سيركل عمدتنا الجيد البريء |
| Anket sonuçlarına göre, yeni Belediye başkanımızı tebrik eden ilk kişi olmak istedim sadece. | Open Subtitles | أردت أن أكون أول من يهنئكِ يا عمدتنا الجديدة |
| Yeni Belediye başkanımız bütün kamu kuruluşlarını güç duruma soktu. | Open Subtitles | لذا عمدتنا الجـديد وضع كل وُكلاء كلّ شركة على أتمّ الإستعداد. |
| Dinle bak. Yeni seçilmiş Belediye başkanına önerdiği işi kabul etmeyeceğini nasıl söyleyeceğini düşündün mü? | Open Subtitles | أنصتي، هل فكّرتِ كيف ستخبرين عمدتنا المنتخبة حديثًا |
| Belediye başkanı dua edemeyecek kadar meşgulmüş. | Open Subtitles | عمدتنا مشغول جداً بتكريم الآلهة |
| Belediye başkanımız ne zaman onları dışarı atmış? | Open Subtitles | ومتى قام عمدتنا الحالى باخراجهم منها |
| Sayın kayıp Belediye başkanımızdan bahsetmiyorum bile. | Open Subtitles | ناهيك عن بحثنا عن عمدتنا العزيز المفقود |
| Sayın kayıp Belediye başkanımızdan bahsetmiyorum bile. | Open Subtitles | ناهيك عن بحثنا عن عمدتنا العزيز المفقود |
| Belediye başkanımızı tanıyorsunuz, Bay Drummond. Evet. | Open Subtitles | أنت تعرف عمدتنا "يا سيد " دراموند |
| Bu Belediye Başkanımız Larry Vaughn. | Open Subtitles | هذا لاري فوجن، عمدتنا. |
| Şimdiden Jay Leno'nun başkanımızla ilgili yapacağı şakaları duyar gibiyim. | Open Subtitles | النكات سماع يمكنني بالفعل انا , يألهي عمدتنا عن ستحدث لينو جاي |
| - Eesi, o köpek başkanımıza dönüştü. | Open Subtitles | -ذلك الكلب تحول إلى عمدتنا . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 