"عمق" - Translation from Arabic to Turkish

• derinliği
• derinliklerinde
• derinliklerine
• derinliğini
• derinlikte
• derinliğe
• derinliğine
• derinde
• kadar derin
• derinden
• metre
• ne kadar
• derinlere
• derindeyiz
• derinlerinde

Biz de nehre gittik Don, suyun derinliği 15 cm kadardı.
سرنا إلى النهر، دون الجدول، كان عمق الماء فيه نصف قدم

Altın benekler, Odin'in dişi hizmetkarları gibi... onun zümrüt yeşili gözlerinin derinliklerinde uçuşurdu.
أتذكر نقاط ذهبية براقة ترقص مثل محاربين ناريين شجعان في عمق عيناها الزمردية

Yaraların genişliği ve derinliklerine bakarak bence katil tek taraflı ve yaklaşık olarak onbeş santim uzunluğunda bir bıçak kullanmış.
بُناءاً على عرض و عمق الجروح اود ان اقول ان القاتل استخدم سكين حاد مع نصل بطول 7 انشات تقريباً

Babamın küçük gümüş bıçağı yeleğinden çıkıp, yağ derinliğini kontrol etmek için bir domuzun sırtına girmeye her zaman hazırdı.
سكين والدي الفضي الصغير متأهب طيلة الوقت للخروج من جيب معطفه لينغرس في ظهر خنزير لقياس عمق الدهون في جسده

292 metre derinlikte ve hiç kimsenin bilmediği bir yerde keşfedildi.
وجرى استكشافه حتى عمق 292 متر وبعد ذلك لا أحد يعرف أي شيء.

Çekiç köpek balıklarını görmek için 60 metre derinliğe indim.
غصت الى عمق 60 مترا كي أشاهد أسماك قرش المطرقة.

Bu kanyonlarda onu asla bulamayacağız. Önce bizi periskop derinliğine çıkar.
لن نجده أبداً في تلك الوديان أولاً, إرتفع إلى عمق المنظار

Şu an dünyada yalnızca bir tane kaldı; kıyıdan dokuz mil açıkta ve 65 fit derinde.
ولم يتبقي سوى واحد فقط: يبعد 9 أميال من الشاطئ وعلى عمق 65 قدم.

Market derinliği olmayan bilgiyle risk sanal bir şeye dönüşüyor.
أعني، أنه بدون تغذية عمق السوق تصبح المخاطر تافهة ظاهرياً

Bazı hatalar da yapmadık değil. Bu özel günde derinliği... ...gerçekten önemsememiştik.
هي تلك الايام التي لا تسير فيها الامور كما يجب وفي هذا اليوم تحديداً قللنا من اهمية عمق المياه

# Derinliklerde, kalbimin derinliklerinde # # isa'ya sevgim kalbimin derinliklerinde #
في عمق قلبي، في عمق قلبي لدي حب المسيح في عمق قلبي

Taliphus 8, Ferrous'un kontrolünde bulunan... bölgenin derinliklerinde bir yerde.
يقع تاليفوس 8 في عمق الأراضي التي تسيطر عليها فيروس.

Onlar Kongo'nun balta girmemiş ormanlıklarının derinliklerinde yaşıyorlar, ve bu yüzden onları incelemek çok zor.
انهم يعيشون في عمق ادغال الكنغو ومن الصعب جداً القيام باجراء دراسات عليهم

Şimdi, düşman bölgesinin derinliklerine havadan yardımla beraber akın yapmayı planlıyordu.
الأن هو يخطط للأغاره على عمق العدو على أن يحصل على إمدادته من الجو

Eğer Tanrı Askerini Asit Denizinin derinliklerine gömecek..
أغرقي المقاتل العملاق في عمق البحيرة الحمضية

Kan grubunuz uykunuzun süresini ve derinliğini etkiliyor.
يُؤثّرُ في كَمْ تَنَامُ، و مدي عمق النوم

Torpido derinliğini 5 metreye ayarlayın.
جهز الواحد والإثنان ضع عمق الطوربيد 5 أمتار

Bu karadan çok uzakta, ekvatoral Atlas'ta, uluslararası sularda, yaklaşık bir kilometre derinlikte bulunan bir deniz dağında alınan bazı olağanüstü görüntüler.
هذه صور مذهلة قادمة من جبل بحري على عمق كيلومتر تقريبا في مياه دولية في الأطلسي الإستوائي، بعيدا عن اليابسة.

Üç metre yarıçaplık alanda on santim derinliğe kadar silt örneği topla.
اجمع الطمي, نصف قطر ذو ثلاثة أمتار و حتى عمق عشرة سم

160 feet derinliğine daldım, ki bu yaklaşık 16 katlı bir bina yüksekliğidir, ve yukarı çıkarken suyun altında bayıldım, bu oldukça tehlikeliydi, insanlar böyle boğuluyor.
فغصت إلى عمق 160 قدم أي عمق يقارب إرتفاع 16 طابقاً وعندما كنت أهم بالصعود .. أُصبت بالإغماء وهذا أمرٌ خطير .. إذ هكذا يغرق الأشخاص

Sonrasında bu veriyi diğer veri tipleriyle birleştirebiliriz, mesela deniz tabanının ne kadar derinde olduğuyla.
وبوسعنا بعد ذلك أن نجمع هذا مع أنواع أخرى من البيانات، مثل عمق قاع البحر على سبيل المثال.

Ama ölümümüze düşerken internetten yarığın ne kadar derin olduğuna bakabiliriz.
لكن بينما نحن بالجو يمكننا تحديد مدى عمق الهوة تفادياً للمخاطر

açık bir şekilde bu geleneksel yapılar bizim hayata bakışımızı oldukça derinden etkilemektedir.
ومن الواضح ، عمق تأثير هذه الهياكل التقليدية في تشكيل مفاهيمنا و منظوراتنا.

derinlere indikçe, yola başladığınızdaki o şahane mavi su git gide daha koyu maviye döner.
بينما تنزلون في عمق أكثر, ذاك الماء الأزرق الذي نزلتم فيه يخرج درجات أعمق من الزرقة

İkinci Subay, ADM geliyor, ...ama telsiz sinyali almak için çok derindeyiz, efendim.
نتلقى رسالة طوارئ ، و لكننا على عمق كبير لا يمكننا معه تلقي إتصال كامل

Okyanusların, yaklaşık bir buçuk mil kadar derinlerinde, neredeyse kaynama sıcaklığında suda yaşıyor.
إنه يعيش في أعماق البحار، على عمق حوالي ميل ونصف تقريباً في درجة حرارة غليان الماء.