"عملت على" - Translation from Arabic to Turkish

• üzerinde çalıştım
• için uğraştım
• üstünde çalıştı
• üzerinde çalışıyordum
• üzerine çalıştım

B.M. sisteminde kalkınma ve tarım sorunları üzerinde çalıştım.
عملت على قضايا التطوير والزراعة في نظام الأمم المتحدة.

Ben kariyerim boyunca çoğunlukla inovasyon üzerinde çalıştım.
لقد عملت على الابتكار معظم فترات حياتي المهنية.

İki yıl önce daha kuvvetli bir yapıştırıcı kullanılması için uğraştım.
وقد عملت على حملة كبيرة عن غراء أقوى قبل سنتين.

Asıl soru şu: Tavşandan daha tehlikeli bir şey üstünde çalıştı mı?
السؤال هو، هل عملت على شيء أكثر خطراً من الأرنب؟

Farklı bir haber üzerinde çalışıyordum ve senle bağlantılı bazı şeyler çıktı.
عملت على تحقيق مختلف وظهرت أشياء متعلقة بك.

WWF'de orman sorunları üzerine çalıştım.
عملت على قضايا الغابات لدى الصندوق العالمي للطبيعة.

Evet. Beş yıl boyunca prototip üzerinde çalıştım.
نعم سيدي، عملت على النموذج الاولي لمدة خمس سنوات

Burada değilken ilacın üzerinde çalıştım.
عندما ابتعدت هذه الفترة , عملت على دوائك

Sızdırmaz kartuşlarla contalar üzerinde çalıştım ben.
لقد عملت على مانع التسرب و الربلة

Bu proje üzerinde çalıştım çünkü bu benim çok ilgimi çekti.
عملت على هذا لأن المشكلة شدتني بشدة ,

Bunun için uğraştım.
عملت على ذلك كان أفضل ما حدث لي

Üç yıl boyunca şehrimi korumak için uğraştım.
"لثلاث سنوات عملت على إنقاذ مدينتي"

Yani, söylediğin gibi, bu dosyalar üstünde çalıştı.
كما قلتي هي عملت على هذه القضية أستنادا الى هذه

Çok uzun zamandır bunun üzerinde çalışıyordum. Ventura'da dubleks bir ev.
عملت على هذا منذ مدة طويلة "انه تصميم من "فينتشورا

Araç seri no üzerinde çalışıyordum.
لذا عملت على رقم الهيكل

Yatmadan tavla üzerinde çalışıyordum.
عملت على تحسين معاملتي للمرضى

Stephen Hawking ve diğerleri ile birlikte bir süre bu teori üzerine çalıştım.
الآن , انا عملت على النظرية لفترةٍ, مع ستيفن هوكنج و آخرين

Yıllarca düşük kiralı yapılar üzerine çalıştım.
لقد عملت على مشكلة البناء المنخف القيمة الأيجارية لسنوات

Hayır, KKK spotu üzerine çalıştım.
كلا، عملت على إعلان مجموعة "ك. ك. ك." العنصرية.