| Daha önce de bencil müzisyenlerle çalışmıştım. | Open Subtitles | لا بأس. سبق لي وان عملت مع موسيقيين ظنوا انهم مركز اهتمام العالم |
| Bakterileri programlama ve yaşamı programlama yeteneğimiz kanser araştırmalarına yeni ufuklar açıyor ve bu görüşü paylaşmak için evrenin simgesini tamamen bakteri ya da kanser hücrelerinden yapmak için sanatçı Vik Muniz'le çalıştım. | TED | إن قدرتنا على برمجة البكتيريا وبرمجة الحياة تفتح آفاقًا جديدة في أبحاث السرطان، ومن أجل مشاركة هذه الرؤية، عملت مع الفنان فيك مونيز لإنشاء شعار العالم، الذي تم صنعه بالكامل من البكتيريا والخلايا السرطانية. |
| Dolandırıcılığın boyutunu anlayana kadar yıllarca bu aşağılık serseriler için çalıştım. | Open Subtitles | لقد عملت مع هؤلاء الأوغاد لسنوات قبل أن أفهم الأمر كله |
| Yakın zamanda Joe adında biriyle çalıştım. Kendisi bir tıbbi cihaz firmasında çalışıyordu. | TED | لذا، مؤخرًا، عملت مع مسؤول تنفيذي يسمى جو، وجو يعمل لصالح شركة أجهزة طبية. |
| İşte bu nedenle, bu iki metabolizmamız var. Alman kimyager Michael Braungart'la çalıştım ve iki temel metabolizma tanımladık. | TED | اذا، لدينا استقلابان، عملت مع كيميائي ألماني، مايكل برونجارت، وقد قمنا بتعريف هذين الاستقلابين الأساسيين. |
| Yaşlı bir adam için çalışıyordum, bir kere bana... bütün ömrünü kariyerini ve işini düşünerek geçirdiğini söyledi. | Open Subtitles | ولكني عملت مع رجل متقدم في السن أخبرني ذات مرة أنه كان يفكر طوال حياته في عمله |
| Belki değilim, ama bilim insanlarıyla onlardan birkaç şey öğrenecek kadar uzun süre birlikte çalıştım. | Open Subtitles | ربما لا ولكنى عملت مع ما فيه الكفايه منهم كى التقط بضعه أشياء |
| Birkaç ay önce Nathir'in ekibinde bir adamla çalıştığını anlatmıştı. | Open Subtitles | قبل بضعة اشهر قلت لي انك عملت مع ناثير في وكالة ناسا |
| Oğlumu öldüren adam ile çalıştın. | Open Subtitles | عملت مع الرجل الذي قتل ابني |
| Bu yüzden, yeni bir yetimhane kurmak ve o çocukları kurtarmak, onlara yeni ve güvenli bir ev vermek için yerli gruplarla ve yerel yetkililerle beraber çalıştım. | TED | لذلك عملت مع فريق محلي والسلطات المحلية لبناء دار أيتام جديد وإنقاذ الأطفال كي أمنحهم منزلًا آمنًا جديدًا. |
| Karımla seksenlerde birlikte çalıştınız değil mi? | Open Subtitles | عملت مع زوجتي خلال فترة الثمانينات |
| Wylie buraya gelmeden önce bana Ajan Lisbon ile California'da beraber çalıştığınızı söyledi. | Open Subtitles | أخبرني (وايلي) أنّك عملت مع العميلة (ليزبن) في (كاليفورنيا) قبل قدومك إلى هُنا. |
| Del ile beraber çalışıyordun ve şimdi bu çocukla birşeyler dönüyor. | Open Subtitles | انت عملت مع ديل والآن حصلت شيء ما يحدث مع هذا الطفل. |
| Ben Aaron Colvin. El Salvador'da Pete ile birlikte çalışmıştım. | Open Subtitles | أنا آرون كولفين، عملت مع بيت في السلفادور |
| Doğruyu söylemek gerekirse, daha önce birçok eğitmenle çalışmıştım ve Kat'le çalışmaya başlayana kadar hiçbir programa böylesine bağlı kalmamıştım. | Open Subtitles | بصراحة, كنت مع عدة مدربين من قبل .. ولم استطيع ان اجد البرنامج الذي التزم به حتى عملت مع كات انها رائعة |
| Peter Stein'la, Strehler'le çalıştım. | Open Subtitles | لقد عملت مع فاسيلييف، بيتر شتاين، Strehler ... |
| Ama daha önce de Ajan Gibbs'le çalıştım. Tekrar çalışacağım için memnunum. | Open Subtitles | لقد عملت مع العميل (غيبز) من قبل و أنا سعيدة للقيام بذلك مجددا |
| Hayatım boyunca kadınlarla ve kadınlar için çalıştım. | TED | لقد عملت مع و لدى الكثير من نساء في حياتي |
| Çünkü zenginler, güçlüler ve şişmanlar için çalıştım. | Open Subtitles | لأنني عملت مع الأثرياء والأعلى مناصب والمطاعين |
| Benzer isimli bir adam Ticaret Odası'nda çalışıyordu. | Open Subtitles | أعتقد أنى عملت مع رجل له أسم مماثل في غرفة التجارة |
| Adım Kıvırcık Jackson. Baltimore'da Gad Bryan'la çalıştım. | Open Subtitles | اسمي كارلي جاكسون عملت مع جاد براين في بالتيمور |
| Bankada o dönemlerde yolsuzluk ve israfı önlemek için çalışıyordum. | Open Subtitles | لقد عملت مع البنك من أجل وضع نهاية لعصر مُؤسف من الفساد والضياع |
| Gizli kalmalı. Onunla birlikte çalıştım. O, bilmek istediğinizi sanmadığım şeyler biliyor. | Open Subtitles | لقد عملت مع هذا الرجل إنه يعرف أشياء لا أعتقد أنكم تريدون أت تعرفوها |
| Onun babasıyla Badlands'te çalıştığını söylememiş miydin? | Open Subtitles | الم تقل بأنك عملت مع والده في الأراضي الوعرة ؟ |
| Sen Clouseau ile çalıştın. | Open Subtitles | عملت مع كلوزو. |
| Riggs'le beraber çalıştım bir kere bile Hunt'ı tanıdığından bahsetmedi. | Open Subtitles | لأنني عملت مع ريغز ولم يذكر معرفته بأوين أبدًا |
| Linda ile fırında uzun süre mi birlikte çalıştınız? | Open Subtitles | -كم عملت مع (ليندا) في المخبزة؟ |
| Wylie buraya gelmeden önce bana Ajan Lisbon ile California'da beraber çalıştığınızı söyledi. | Open Subtitles | أخبرني (وايلي) أنّك عملت مع العميلة (ليزبن) في (كاليفورنيا) قبل قدومك إلى هُنا. |
| Demek Raymundo Suarez ile beraber çalışıyordun. | Open Subtitles | " إذاً عملت مع " رايموندو سواريز |
| Geçen onca yılda birçok budala ile çalıştım. | Open Subtitles | لقد عملت مع الكثير من الحمقى في العدة سنوات الماضية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 