"عملك الجديد" - Translation from Arabic to Turkish

• Yeni işin
• Yeni işini
• yeni işine
• yeni işinden
• yeni iş
• Yeni işiniz
• iş sunumuna
• yeni işinde
• yeni büyük işi

Bu arada, Yeni işin hayırlı olsun Homer.
بالمناسبة، تهانينا بمناسبة حصولك على عملك الجديد

Dinle, hazırlan çünkü bunun muhtemelen Yeni işin olacağını hissediyorum.
اسمعى استعدى عندى إحساس ان هذا سيكون عملك الجديد

Yeni işin sadece, özgürlük ve demokrasinin ilkelerini yaymak.
عملك الجديد هو فقط نشر مبادئ الحرية والديمقراطية

Yeni işini yaparken tam olarak ne düşünüyorsun?
ما الذي تعتقد انك ستفعله في عملك الجديد بالتحديد

Son baktığımda, Yeni işini kocamın yazdığı o sıfırlar sayesinde almıştın.
إنّ عملك الجديد جلب لك كل تلك الأصفار على ذلك الشيك الذي حرّره زوجي.

Yarın yeni bir maaşla yeni işine başlayacaksın.
حلاقة، حمام، الحصول على بعض النوم. غدا، عليك أن تبدأ عملك الجديد والراتب الجديد.

yeni işinden nasıl o kadar çok para kazandığını biliyorum.
انا اعرف كيف جمعت كل ذلك المال في عملك الجديد

Ve Bunu duymak istemediğini biliyorum ,ama bu senin Yeni işin .
, وأعلم أنك لا تودين سماع ذلك لكن ، مع عملك الجديد هذا... ..... ـ

Yeni işin bu.
هذا عملك الجديد إنه متجر للحوامل

Umarım Yeni işin başarıya ulaşır Hank, ama benim yardımlarım olmadan bunu yapmalı.
..أتمنى فعلا أن ينجح عملك الجديد يا (هانك),لكن يجب أن ينجح بدون مساعدتي

Yeni işin noldu, takım elbisen?
ماذا عن عملك الجديد ؟ والبدله ؟

Yeni işin nasıl gidiyor bakalım?
اذن كيف وجدت عملك الجديد حتى الان

Son baktığımda, Yeni işini kocamın yazdığı o sıfırlar sayesinde almıştın.
عملك الجديد جلب لك رقم بعدة أصفار على ذلك الشيك الذي كتبه زوجي.

Yeni işini kutlarım!
مبروك على عملك الجديد

Yeni işini duydum.
لقد سمعت عن عملك الجديد

Bu, yeni işine girip onunla tanıştığında başlamadı mı?
الم تبداء هذه الجرائم من عملك الجديد, عندما قابلتيه?

Ailenden ve o büyük, yeni işinden bahsetmene çok memnun oldum.
أحب سماع كلامك عن عائلتك و عملك الجديد و المهم

Entellektüel bir hırsızın yeni iş yerinde duvara asabileceği en iyi hatırlatıcı.
تذكير لطيف للسرقة الفكرية لتعليقها في مكان عملك الجديد

Yeni işiniz için sizi tebrik ederim.
أهنئك على عملك الجديد.

Bunları bir CD'ye kaydet ve onu bir sonraki iş sunumuna kadar sakla.
ضع ذلك في لافته وعلقها في عملك الجديد

Mesela, yeni işinde masa başında saate bakıp her dakikanın tik tak tik tak diye geçmesini beklerken "sıkıntıdan öleceğim" diyeceksin ve işte o zaman kullanabilirsin.
مثلاً حينما تكون جالس علي مكتبك في عملك الجديد و تراقب الوقت و هو يمر و تقول لنفسك لقد مللت و سأشنق نفسي و هنا يمكنك أن تستخدمه

Eee, şu yeni büyük işi anlat bakalım.
إذا أخبرني عن عملك الجديد