"عملية السلام" - Translation from Arabic to Turkish

• barış sürecine
• Barış süreci
• barış sürecini
• barış sürecinin
• barış sürecinde
• barış sürecindeki

Onların bağırsaklarını çıkartıp Şam'a kadar sürüklemek lazım, ta ki bizi barış sürecine dahil edene kadar.
يجب أن نعريهم و نسحبهم إلى دمشق حتى يتضمنونا فى عملية السلام

Yeni bir barış sürecine gireceğimizi düşünmüştüm.
إعتقدنا بأننا يمكن أن نبدأ عملية السلام الصغيرة الخاصة بنا

Bu ilişkin duyulursa sadece siyasi kariyerin değil Barış süreci de sona erer.
إن خرجت كلمةً من هذه القضية للعامة ليست مهنتك السياسية فقط من ستنتهي لكن عملية السلام برمتها أيضاً

Önümüzdeki saatlerde daha detaylı bir açıklama yapacağım ama şimdilik bu Barış süreci sona ermek zorunda.
سوف ألقي بياناً كاملاً في غضون الساعة لكن بالوقت الراهن عملية السلام هذه وصلت إلى نهايتها

Bu nedenle, isterseniz geçmişi deşmeye devam edelim ya da barış sürecini devam ettirebilmeniz için elinizdeki tek şans olan bana izin verin.
لذا يمكننا أن نواصل مداولة الماضي أو تسمحي لي أن أتابع الفرصة الوحيدة لديكِ لإحياء عملية السلام

Omagh'da bomba 'Gerçek IRA' tarafından barış sürecinin orta yerinde infilak ettirildi.
في أوما، انفجرت قنبلة، على يد الجيش الجمهوري الإيرلندي الحقيقي، في منتصف عملية السلام.

Ve böylece barış sürecinde tekrar ileleyebiliriz, ve eğer bölgede göçmenler varsa birini öldürebilirler, bu da durdurulmalı.
ولا يمكن اتمام عملية السلام مجددا ولو كان سكان المستوطنات سيقتلون شخصا سوف تتوقف العملية ثانية

Beyaz Saray sözcüsü, az önce barış sürecindeki rolümü söyledi.
السكرتيرة الصحفية بالبيت الأبيض أعلنت للتو دوري في عملية السلام

Suçlamalar asılsız, ama suçlamaların duyulması bile barış sürecine balta vurur.
إدعاءاتها خاطئة، لكن الإدعاءات وحدها قد تعرقل عملية السلام

Ortadoğu'daki barış sürecine biz de karşıyı çıkıyoruz tıpkı senin gibi.
نحن ضد عملية السلام في الشرق الأوسط، مثلكم بالضبط

Dışardaki şiddet olayları barış sürecine yardımcı olmadı.
. العنف في الخارج لايساعد عملية السلام

Ne olursa olsun, Barış süreci sona erer.
بأي حال، عملية السلام ستموت

Barış süreci hâlen devam ediyor.
عملية السلام لا تزال حية

Barış süreci yeniden canlandı.
عملية السلام عادت إلى مسارها

Sana ihanet edip, barış sürecini sabote etmemiş.
و من خانك, و أعاق عملية السلام,

Hassan'ın dul eşi bile bayrağı devir aldı ve barış sürecini devam ettiriyor.
حتى لو حملت أرملة (حسان) الشعلة وتابعت عملية السلام

Açıklamada Başkanın takımında yer aldığımı ve barış sürecinin başarıya ulaşmasında büyük katkılarım olduğunu söyleyecek.
ستقول إنّني أصبحتُ جزءً من فريق الرئيسة وأنني كنت مصدراً لا غنى عنه في إنجاح عملية السلام

Yarım saat içerisinde yetkililer tarafından barış sürecinin en önemli üçüncü ortağı olarak kabul edilen Rus Başkanı Yuri Suvarov JFK havaalanına inecek.
"في النصف ساعة القادمة" "الرجل المعروف على نطاق واسع" "بالشريك الثالث الحيوي في عملية السلام"

Bu adam, barış sürecinde önemli rol alan aşiret liderlerinin adlarını biliyor.
هذا الرجل يعرف أسماء قادة التمرد بالغوا الأهمية في عملية السلام

Hassan'ın ölümü onun tüm destekçilerini ve barış sürecindeki yandaşlarını harekete geçirecek ve Dalia'yı halefi olarak görmelerini sağlayacaktır.
وفاة (حسان) سوف تحثّ مناصريه وكل مدافعٍ عن عملية السلام هذه على التصدق عليها كوريثته