"عملِي" - Translation from Arabic to Turkish

• işimden
• ilgilendirmez
• işimde

Üzgünüm, işimden konuşmayı sevmem.
أنا لا أَحْبُّ مُنَاقَشَة عملِي.

Benim işimden yeterince bahsettik.
تكلمنا بما فيه الكفاية حول عملِي.

Beni ilgilendirmez ama bu beni gerçekten rahatsız ediyor.
هو لَيسَ حقاً أيّ مِنْ عملِي. لكن هذا حقاً bumming ني خارج، موافقة؟

Beni ilgilendirmez. -Kesinlikle öyle.
هو لا شيئ مِنْ عملِي.

Son zamanlarda işimde bunu yaşamıyorum.
مؤخراً، ذلك شيءُ أنا كُنْتُ إفتِقار إلى عملِي الخاصِ.

İşimde bir temel önerme vardır...
هناك بديهية في عملِي

Ama bugün ilk kez işimden şüphe duyuyorum.
أَشْكُّ في عملِي

Hayır, beni ilgilendirmez.
لا، هو لا شيئ مِنْ عملِي.

- Bu konu beni ilgilendirmez.
- حَسناً، ذلك لا شيئ مِنْ عملِي.

Beni ilgilendirmez.
حقاً، هو لا شيئ عملِي.

- Bu beni ilgilendirmez.
- لا، لا، لا شيئ مِنْ عملِي.

Çünkü bu beni ilgilendirmez!
لأنه لا شيئ عملِي!

Bu beni ilgilendirmez tabii ama bu aşamayı geçtiniz sanıyordum.
Gosh,l ... هو لا شيئ مِنْ عملِي.