Aksi taktirde beni rahat bırakın. Yapacak işlerim var efendim. | Open Subtitles | عدا هذا أتركيني وحدي فلدي عمل أقوم به يا سيدتي |
Şimdi, izin verirseniz Bayan Ross, Yapacak işlerim var. | Open Subtitles | اجو المعذرة آنسة روس لدي عمل أقوم به |
Şimdi sakıncası yoksa Yapacak işlerim var. Tamam mı? | Open Subtitles | والآن إذا سمحتي لدي عمل أقوم به |
Şimdi, ekranımdan gider misin? Yapmam gereken işler var. | Open Subtitles | أيمكنك الإختفاء من على الشاشة لدي عمل أقوم به |
Dün gece yapacak işim falan yoktu. | Open Subtitles | أنا في الحقيقة لم يكن لدي أي عمل أقوم به الليلة الماضية |
Yapacak bir işim vardı. İçki alamıyoruz. | Open Subtitles | كان لدي عمل أقوم به لا يمكننا شراء مشروب |
Hayır, şu an olmaz. Sana söyledim, Yapmam gereken işlerim var. | Open Subtitles | لا , ليس الآن قلت لك لدي عمل أقوم به |
Bak, Kate, alınma ama Yapacak işlerim var. | Open Subtitles | لا أقصد إهانتك يا "كايت"، لكن.. لدي عمل أقوم به. |
Hadi, git buradan. Yapacak işlerim var. | Open Subtitles | هيا, اذهب من هنا لدي عمل أقوم به |
Şimdi, git. Yapacak işlerim var. | Open Subtitles | الآن اغرب عن وجهي لدي عمل أقوم به |
Yapacak işlerim var. Gidebilirsiniz. | Open Subtitles | لدي عمل أقوم به , بإمكانك الذهاب |
Benimde, Yapacak işlerim var. | Open Subtitles | وأنا أيضًا لديّ عمل أقوم به |
Yapacak işlerim var. | Open Subtitles | لدى عمل أقوم به. |
Hayır Yapacak işlerim var. | Open Subtitles | لا, لدي عمل أقوم به. |
- Bırak beni Yapmam gereken işler var. | Open Subtitles | لدي عمل أقوم به - عملك هو جمع القمامة من مكان أخر - |
Şimdi müsaade ederseniz Yapmam gereken işler var. | Open Subtitles | الآن إذا تعذرني فلديّ عمل أقوم به |
yapacak işim var. | Open Subtitles | لدي عمل أقوم به |
Yoksa yapacak işim var. | Open Subtitles | لأنه لدي عمل أقوم به. |
Gazeteler ne yazarsa yazsın, hala yapılacak bir işim var. | Open Subtitles | مهما قالته الصُحف ما زال لديّ عمل أقوم به |
Yapmam gereken işlerim var. | Open Subtitles | لدى عمل أقوم به |
Dur, işim gücüm var. | Open Subtitles | لدي عمل أقوم به يا رجل. |
Şimdi izin verirseniz, yapmam gereken bir iş var. | Open Subtitles | الآن إن عذرتموني فلدي عمل أقوم به |
O zaman bunu atlayalım çünkü benim yapmam gereken bir işim ve Rus uzmanımızın yapması gereken bir uçuşu var. | Open Subtitles | .اذاً ، لابد ان نتخطاها لأنه لدي عمل أقوم به .وعالمتنا الروسية لديها قتال لتخوضه |