"عمل هذه" - Translation from Arabic to Turkish

• bu
• iş

Şimdi 2 dakika bu teknolojilerin nasıl çalıştığı-- çünkü bunu anlamamız gerçekten önemli.
إذن سأشرح لكم في ثانيتين كيفية عمل هذه التقنيات لأني اعتقد بأهمية فهمها

Çünkü sen o adamı öldürmeden, senin bu görev için yeterli olduğuna inanmam.
.لأنه إلى الآن لم ارك تقتل رجلا وأنت مسؤول عن عمل هذه المهمه

Bir an olsun bu şeyleri sizin için nasıl yapabileceğimi düşünmeden edemiyorum.
أنني لم أتوقف عن التفكير عن كيفية عمل هذه الأشياء من أجلك

İşverenlerin çalışanları ile bu konuşmaları yapmaları zorunlu olmalı.
يجب أن يكون إلزامياً على المدراء عمل هذه المحادثات مع موظفيهم.

O kadar kolay değil. Bugünlerde herkes iş arıyor.
الأمر ليس سهلاً فالجميع يبحث عن عمل هذه الأيام

Şimdi bu makinenin nasıl çalıştığını göstereyim size biraz.
الآن دعوني أخبركم قليلا عن طريقة عمل هذه الآلة.

Ya da bu örnekteki gibi piksellerin birbirleriyle arasındaki renk geçişini simüle eden bir ekonomi geliştiriyorum, bu tür sistemlerin nasıl çalıştığını bulmayı deniyor ve sadece eğleniyordum.
أو، في هذا المثال، فأنا أصنع اقتصاداً محاكياً فيما يعمل بيكسل في دمج الألون معاً، محاولاً التحقق من كيفية عمل هذه الأنظمة وكنت مستمتعاً بوقتي نوعاً ما

Bence bu, yaptığımızın doğal bir sonucu.
أعتقد أن هذا كما تعرفون جزءامن كيفية عمل هذه العملية.

Ve bu genlerin aşırı üremesi, sadece genç kadınların hayatta kalması ihtimaliyle bağlantılı.
وحينما يتضخم عمل هذه الجينات فإن ذلك يساعد على تحسين الشفاء بالنسبة للنساء الصغيرات فحسب.

bu teknolojinin nasıl çalıştığını göstermenin en iyi yolu canlı bir demo denemek, bu yüzden bir gönüllüye ihtiyacım var, tercihen yüzü olan biri.
وأفضل طريقة لتوضيح كيفية عمل هذه التقنية هي تجربة عرض مباشر. أنا بحاجة لمتطوع، ومن الأفضل أن يمتلك وجهاً.

İlk olarak, bu tür hafızanın nasıl çalıştığını anlamak yardımcı olur.
بدايةً، هو يساعد في فهم عمل هذه الذاكرة.

bu müthiş deney, buradan 320 km güneyde, Kuzey Alabama'daki Tennessee Vadisi Yetkililerince yapıldı.
و تم عمل هذه التجربة الشيقة على بعد 200 ميل جنوباً فى نورثرن ألاباما, بواسطة سلطة وادى تينيسى.

bu olgunun nasıl meydana geldiğini anlamak hayatımızın birçok yönünü etkileyecektir.
إنّ استيعاب آليّة عمل هذه الظّاهرة سينعكس على جوانب عديدة في حياتنا.

ve kronik nikotin alımı, bu sistemlerin çalışmasını değiştiriyor.
ويُغيّر التعرض المزمن للنيكوتين أداء عمل هذه الأنظمة.

Ancak bu parçalar üzerinde çalışırken üretim süreciyle ilgili çok şey öğrendiler, bu onlar için çok önemliydi.
لكن عمل هذه الجبائر تعلمو الكثير عن عملية التصنيع الذي كان مهما جدا بالنسبة لهم

bu oranların nasıl çalıştığını anlamak, bazı kafa karışıklıklarını basitleştirmenize ve riski daha iyi değerlendirmenize yardımcı olacaktır.
فَهْم كيفية عمل هذه الإجراءات سيساعدك على تخطي بعض الارتباك وتقييم المخاطر بشكل أفضل.

Sanırım bu görüntünün işe yaramasının nedeni, yine, çünkü Frieda buldozeri kullanıyor.
وأنا أعتقد أن السبب في عمل هذه الصورة، مجددا ، هو بسبب فريدا التي تقود الشاحنة.

bu nedenle çalışma bu hasta grubunda yapıldı
تم عمل هذه التجربة على مجموعة من المرضى

Ben de onu pek sevmezdim ama bugünlerde birinin iş bulması epey zor.
أنا أيضًا لم أكُن من كبار معجبيه، لكنّ يشقّ على الجميع إيجاد عمل هذه الأيام.

Hayır, hayır, tanıdığım hiç kimse artık iş gezisi konusunda heyecanlanmıyor.
كلا، كلا، لا أحد يتحمس لرحلة عمل هذه الايام

İşini doğru yapıyorsun ve senin için daha fazla iş planlarım var. Tamam.
استمر في عمل هذه الأشياء وأنا سأخطط لأعمال قادمة لك