| Aşırı kilolu, omurgasını kıramıyorum! | Open Subtitles | إن ملابسها سميكة لا يمكنني كسر عمودها الفقري |
| Yine de omurgasını hizalamayı başardık. | Open Subtitles | لكننا تمكنا من إعادة ترتيب عمودها الفقري |
| Kimse buradan ayrılmayacak. Eğer kaçmaya kalkarsa omurgasını zedele. | Open Subtitles | -لا يرحل أحد، إن حاولت الهرب فاكسر عمودها الفقري |
| Skolyozun giderilmesi için göğüsten girilip omurga füzyonu uygulanmıştı. | Open Subtitles | دمج الفقرات الصدرية لعلاج انحراف عمودها الفقري. |
| Koluna ağrı sinyali göndermesini engellemek için omurga sinirlerini yakmam gerek. | Open Subtitles | يجب أن أحرق النهايات العصبية في عمودها الفقري لوقف إيصال إشارات الألم إلى ذراعها |
| Görünüşe göre omurgasına yerleştirdiğimiz vidalardan biri gevşemiş. | Open Subtitles | إتضح أن أحد المسامير الموضوعة على عمودها الفقري تعرض للإرتخاء. |
| Geçtiğimiz 20 yıl eklem iltihabı ile mücadele etmişti, elleri iltihab nedeniyle şekilsizdi, omurgası eğriydi, gezinmek için tekerlekli sandalyeye muhtaçtı. | TED | قد عانت من التهاب المفاصل الروماتويدي على مدى العشرين سنة الأخيرة تعقدت يديها بسبب التهاب المفاصل وانحنى عمودها الفقري وكان عليها الاعتماد على الكرسي المتحرك في تنقلاتها. |
| Onlar omurgasını düzeltecekler. | Open Subtitles | الطبيبان (شيبارد) و (توريس) , سوف يقومان عمودها الفقري |
| omurgasını sabitlemeliyiz. | Open Subtitles | نحتاج لتثبيت عمودها الفقري |
| omurgasını görmeliyim. | Open Subtitles | أريد أن أرى عمودها الفقري.. |
| Aslında, omurgasını kırdım. | Open Subtitles | -بالواقع، حطمت عمودها الفقري . |
| omurgasını kırdılar. | Open Subtitles | لقد حطموا عمودها الفقري ! |
| Koluna agri sinyali göndermesini engellemek için omurga sinirlerini yakmam gerek. | Open Subtitles | يجب أن أحرق النهايات العصبية في عمودها الفقري لوقف إيصال إشارات الألم إلى ذراعها |
| Ancak, neden onu omurga ile ilgili endişe. | Open Subtitles | هناك،مع ذلك،قلق بخصوص عمودها الفقري |
| Tüm gücüyle koşsa bile sivri demirin omurgasına öyle geçmesi imkansız. | Open Subtitles | حتى لو انها كانت تقود بسرعة كبيرة و هدفها كان ممتازاً فإنه يستحيل أن يدخل القضيب المعدني خلال عمودها الفقري مالم تكن قد تم دفعها بإتجاهه |
| Kurşun omurgasına gelmemiş. | Open Subtitles | الرصاصه لم تلمس عمودها الفقري |
| omurgasına bir kurşun aldı. | Open Subtitles | أصيبت برصاصة في عمودها الفقري |
| Maris'de böyle yapamam. Anormal sertlikte bir omurgası var, dal parçası gibi çatırdar. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أفعل هذا مع "ماريس" فقرات عمودها الفقري متصلبة، ستنكسر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 